Strife

定義 / Definition

争い、不和、対立。人々や集団の間で起こる激しい意見の衝突や敵対関係を指す。日常的な口げんかよりも深刻で、長期にわたる対立や紛争のニュアンスを持つ。

発音 / Pronunciation

/straɪf/

例文 / Examples

The civil war brought years of strife to the nation.
その内戦は国に何年もの争いをもたらした。

Despite the political strife that had divided their community for decades, the two leaders chose to meet in secret, hoping to find common ground before it was too late.
何十年にもわたって地域社会を分断してきた政治的対立にもかかわらず、二人の指導者は手遅れになる前に共通の基盤を見つけようと、密かに会うことを選んだ。

語源 / Etymology

古フランス語の estrif（争い、論争）に由来し、さらに古ノルド語の strīð（苦労、争い）に遡る。13世紀頃から英語で使われるようになった。strive（努力する、争う）という動詞と同じ語源を持ち、もともと「力を尽くしてぶつかり合う」という意味合いがあった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（1667年） — サタンと天使たちの間の宇宙的な争いを描く場面で strife が繰り返し用いられている。
William Shakespeare『Romeo and Juliet』（1597年） — 冒頭のプロローグで、モンタギュー家とキャピュレット家の間の strife が物語の悲劇の根幹として示されている。
Homer『Iliad』（英訳） — トロイア戦争における神々と人間の争いを表す語として、多くの英訳で strife が使われている。