Discord

定義 / Definition

不和（ふわ）、不調和（ふちょうわ）。人々の間の意見や感情の対立、または音楽における不協和音を意味する名詞。動詞としては「一致しない、調和しない」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈdɪs.kɔːrd/

例文 / Examples

The discord between the two friends made everyone uncomfortable.
二人の友人の間の不和は、みんなを居心地悪くさせた。

Years of unresolved discord within the committee eventually led to its dissolution, leaving the community without representation.
委員会内の長年にわたる未解決の不和は、最終的にその解散につながり、地域社会は代表者を失うことになった。

語源 / Etymology

ラテン語の discordia に由来し、**dis-**（離れて）と cor（心）から成る。つまり「心が離れている状態」が原義である。古フランス語 descord を経て、13世紀頃に英語に入った。音楽用語としての「不協和音」という意味も中世から使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Milton『Paradise Lost』（1667年） — サタンと天使たちの間の discord が叙事詩の中心的テーマとして描かれている。
William Shakespeare『King Lear』（1606年） — 家族間の discord が悲劇を引き起こす原動力となっている。
Alexander Pope『The Rape of the Lock』（1712年） — 社交界における discord を風刺的に描いている。