Substitute

定義 / Definition

名詞・動詞。何かの代わりに使われるもの、または誰かの代わりを務めること。代わりのもの、代用品、代理人。動詞としては「〜を代わりに使う」「〜の代わりをする」という意味。

発音 / Pronunciation

/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/

例文 / Examples

You can use honey as a substitute for sugar.
砂糖の代わりに蜂蜜を使うことができます。

The coach decided to substitute the injured player with a fresh one in the second half, which completely changed the team's momentum.
コーチは後半に負傷した選手を新しい選手に交代させることを決め、それがチームの勢いを完全に変えました。

語源 / Etymology

ラテン語の substituere に由来し、sub（下に）と statuere（置く、立てる）が組み合わさった語。「誰かの下に別の人を置く」、つまり「代わりに立てる」という意味から発展した。中英語期にフランス語を経由して英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare『The Tempest』 — 登場人物の入れ替わりや代理のテーマが描かれる中で、substituteの概念が用いられている。
Aldous Huxley『Brave New World』 — 人工的な代替物が自然な感情や経験に取って代わる社会が描かれ、substituteという語が象徴的に使われている。
Kazuo Ishiguro『Never Let Me Go』 — 登場人物たちが他者の「代わり」として存在するという主題の中で、この語の持つ重みが感じられる。