Proxy 発音

定義 / Definition

代理（だいり）。他の人や物の代わりに行動すること、またはその代理人・代理物。権限を委任された人物や、別のものを通じて間接的に何かを行う仕組みを指す。

発音 / Pronunciation

/ˈprɒk.si/（イギリス英語） /ˈprɑːk.si/（アメリカ英語）

例文 / Examples

She voted by proxy because she was traveling abroad.
彼女は海外旅行中だったので、代理投票をした。

The company's board appointed him as a proxy to represent shareholders at the annual general meeting, granting him full authority to vote on their behalf.
会社の取締役会は、年次総会で株主を代表する代理人として彼を指名し、株主に代わって投票する全権を与えた。

語源 / Etymology

中世英語の procuracy（代理権）の短縮形に由来する。さらに遡ると、ラテン語の procuratio（管理、世話）から来ており、procurare（世話をする、管理する）が語源である。**pro-**（〜のために）と curare（世話をする）が組み合わさった言葉で、「誰かのために世話をする人」という意味が原義にある。

関連語 / Related Words

• Agent
• Representative
• Delegate
• Surrogate
• Substitute
• Intermediary
• Deputy

文学作品での使用例 / Literary Usage

• William Shakespeare の『King Richard II』では、代理による権力行使や委任の概念が劇中で扱われ、proxy という語が政治的文脈で用いられている。
• George Orwell の『1984』では、直接的にこの語が多用されるわけではないが、代理戦争（proxy war）の概念が物語の背景に深く関わっている。
• 現代の政治・技術文献では proxy war（代理戦争）や proxy server（プロキシサーバー）といった複合語として頻繁に登場する。