Surrogate

定義 / Definition

代理の、代わりの。ある人や物の代わりとして機能する人・物を指す名詞、または形容詞。特に「代理母（surrogate mother）」という文脈でよく使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈsɜːr.ə.ɡət/

例文 / Examples

The cat became a surrogate for the companionship he had lost.
その猫は、彼が失った仲間の代わりとなった。

In the absence of their mother, the older sister served as a surrogate parent, guiding her younger siblings through the challenges of daily life.
母親がいない間、姉は代理の親として、弟や妹たちの日常の困難を乗り越える手助けをした。

語源 / Etymology

ラテン語の surrogatus（surrogare「代わりに選ぶ、代用する」の過去分詞）に由来する。**sub-**（下に、代わりに）と rogare（頼む、求める）が組み合わさった語で、「誰かの代わりに任命された者」という意味が原義である。16世紀頃から英語に取り入れられ、法律用語として「代理人」の意味で使われ始めた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Kazuo Ishiguro, Never Let Me Go（2005年）— クローンとして生まれた子どもたちが、臓器提供のための「代理的な存在」として描かれ、surrogateという概念が作品全体のテーマに深く関わっている。
Margaret Atwood, The Handmaid's Tale（1985年）— 生殖能力を持つ女性が支配者層のために子どもを産む「代理母」としての役割を強いられる社会が描かれ、surrogateの概念が物語の核となっている。
Mary Shelley, Frankenstein（1818年）— ヴィクター・フランケンシュタインが神の代理として生命を創造しようとする行為に、surrogateの主題が暗示されている。