Summons

定義 / Definition

summons（名詞）：裁判所や公的機関からの出頭命令、召喚状。特定の日時に裁判所に出頭するよう求める公式な文書や命令のこと。また、広義では何かへの呼び出しや招集を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈsʌm.ənz/

例文 / Examples

He received a summons to appear in court next Monday.
彼は来週の月曜日に法廷に出頭するよう召喚状を受け取った。

The unexpected summons from the company's board of directors filled her with anxiety, as she had no idea what they intended to discuss.
会社の取締役会からの突然の召集に、何を話し合うつもりなのか分からず、彼女は不安でいっぱいになった。

語源 / Etymology

ラテン語の summonēre（密かに忠告する）から古フランス語の somondre を経て、中英語の somouns に由来する。**sub-**（下から）と monēre（警告する、忠告する）が組み合わさった語で、もともとは「密かに注意を促す」という意味だったが、やがて「公式に呼び出す」という法的な意味へと変化した。語尾の -s は複数形ではなく、単数形の一部である点に注意が必要。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Bleak House では、法廷制度の混乱を描く中で summons が頻繁に登場し、司法手続きの煩雑さを象徴的に表現している。
Franz Kafka の The Trial（Der Prozess）では、主人公ヨーゼフ・Kが理由も分からず裁判所からの summons を受け取る場面があり、不条理な官僚制度の恐怖を描いている。
Harper Lee の To Kill a Mockingbird でも、裁判の場面において summons という語が法的文脈で使われている。