Surgical

定義 / Definition

「外科の」「手術の」という意味の形容詞。また、比喩的に「非常に正確な」「精密な」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈsɜːr.dʒɪ.kəl/

例文 / Examples

The doctor recommended a surgical procedure to fix the problem.
医師はその問題を治すために外科手術を勧めた。

The military carried out a surgical strike with remarkable precision, minimizing damage to the surrounding area.
軍は驚くべき精度で精密攻撃を実施し、周辺地域への被害を最小限に抑えた。

語源 / Etymology

ラテン語の chirurgia（手術）に由来し、さらにその元はギリシャ語の kheirourgía（χειρουργία）で、kheír（手）と érgon（仕事）を組み合わせた言葉である。つまり「手で行う仕事」が原義。英語では16世紀頃から使われ始め、接尾辞 -ical を付けて形容詞化された。

文学作品での用例 / Literary Usage

The Plague（Albert Camus）— 疫病と闘う医師たちの外科的処置が繰り返し描かれ、surgical という語が医療の現実を伝える場面で用いられている。
War and Peace（Leo Tolstoy）— 戦場での負傷兵に対する外科的治療の描写において、この語が登場する。
The Remains of the Day（Kazuo Ishiguro）— 比喩的な意味で、感情を排した「surgical precision」（外科的な精密さ）という表現が、主人公の抑制された態度を描くのに使われている。