Swindle

定義 / Definition

swindle（動詞・名詞）：人をだまして金品を巻き上げること。詐欺行為。動詞としては「だます、詐取する」、名詞としては「詐欺、ぺてん」を意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈswɪn.dəl/

例文 / Examples

The old man was swindled out of his life savings by a con artist.
老人は詐欺師に騙されて、一生の貯蓄を奪われた。

What appeared to be a legitimate investment opportunity turned out to be an elaborate swindle designed to defraud thousands of unsuspecting victims.
正当な投資機会に見えたものは、何千人もの無防備な被害者を騙すために仕組まれた巧妙な詐欺だった。

語源 / Etymology

18世紀後半にドイツ語の Schwindler（詐欺師、めまいを起こす者）から英語に取り入れられた。ドイツ語の schwindeln は「めまいがする」「嘘をつく」という意味を持ち、さらに古高ドイツ語の swintilon（意識が薄れる）に遡る。「めまいを起こさせる」→「人を混乱させる」→「だます」という意味の変遷をたどった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Martin Chuzzlewit（1844年）では、詐欺や欺瞞が物語の中心的テーマとして描かれ、swindle という概念が繰り返し登場する。
Herman Melville の The Confidence-Man（1857年）は、ミシシッピ川の蒸気船を舞台に、さまざまな詐欺師（swindler）が乗客を騙す様子を描いた作品である。
Stefan Zweig の Confusion（邦題：『混乱』）でも、人間関係における欺瞞や心理的な swindle が重要なモチーフとなっている。