Console

発音 / Pronunciation

/kənˈsoʊl/ (動詞) /ˈkɒn.soʊl/ (名詞)

定義 / Definition

動詞： 悲しんでいる人や失望している人を慰めること。苦しみや悲しみを和らげること。

名詞： 機械やシステムを操作するための制御盤・操作卓。また、コンピュータの入出力装置やゲーム機本体を指すこともある。

※ この単語は動詞と名詞で発音とアクセントの位置が異なります。

例文 / Examples

She tried to console her friend after the bad news.
彼女は悪い知らせの後、友人を慰めようとした。

The engineer sat at the console, monitoring the system for any signs of failure while adjusting the settings to optimize performance.
エンジニアは操作卓に座り、パフォーマンスを最適化するために設定を調整しながら、システムに故障の兆候がないか監視していた。

語源 / Etymology

動詞の console は、ラテン語の consolari（con-「共に」＋ solari「慰める」）に由来し、フランス語の consoler を経て英語に入った。「一緒に寄り添って慰める」という意味が原義である。

名詞の console は、フランス語の console（支え台、棚受け）に由来し、もともと建築用語として壁から突き出た支持台を意味していた。そこから転じて、機器を載せる台、さらには操作盤そのものを指すようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Sense and Sensibility』 — 登場人物たちが互いの失恋や失望を慰め合う場面で console が繰り返し使われている。
Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — ジェインが悲しみの中にいる人々を慰める場面で、この語が印象的に用いられている。
William Shakespeare『Macbeth』 — マクダフが家族を失った悲しみの中で、マルコムが彼を慰めようとする場面で console が使われている。