Empathize

定義 / Definition

他者の感情や経験を理解し、共感すること。相手の立場に立って気持ちを感じ取ること。

発音 / Pronunciation

/ˈɛmpəˌθaɪz/

例文 / Examples

It's important to empathize with others when they are going through difficult times.
困難な時期を過ごしている人には、共感することが大切です。

As a doctor, she had learned to empathize with her patients without letting their suffering overwhelm her own emotional well-being.
医師として、彼女は患者の苦しみに自分自身の心が押しつぶされることなく、共感する術を身につけていた。

語源 / Etymology

ギリシャ語の empatheia（感情移入）に由来し、**en-**（中に）と pathos（感情、苦しみ）が組み合わさったものです。もともとドイツ語の Einfühlung（感情移入）という美学用語を英語に訳す過程で生まれた語で、20世紀初頭に心理学の分野で広まりました。動詞形の empathize は名詞 empathy から派生し、1920年代頃から使われるようになりました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

To Kill a Mockingbird (Harper Lee) — アティカス・フィンチが娘スカウトに「相手の立場に立って考えなさい」と語る場面は、empathize の精神を象徴的に表しています。
The Art of Empathy (Karla McLaren) — 共感の本質とその実践方法を探る作品で、empathize という行為そのものが中心テーマとなっています。
Middlemarch (George Eliot) — 登場人物たちの内面描写を通じて、他者に共感することの難しさと重要性が繰り返し描かれています。