Symptom

定義 / Definition

名詞（noun）：病気や問題の存在を示す兆候・症状。身体的な不調だけでなく、社会的・精神的な問題の表れにも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈsɪmp.təm/

例文 / Examples

A headache is a common symptom of stress.
頭痛はストレスのよくある症状だ。

The rising crime rate is merely a symptom of deeper social issues that have been ignored for decades.
犯罪率の上昇は、何十年も放置されてきた根深い社会問題の表れにすぎない。

語源 / Etymology

ギリシャ語の symptōma（「偶然の出来事、不幸」）に由来する。これはさらに **syn-**（「共に」）と piptein（「落ちる」）から成り、「同時に起こること」が原義。ラテン語を経て16世紀頃に英語に入り、医学用語として「病気に伴って現れる兆候」という意味で定着した。現在では医学以外にも、問題の「表れ」「しるし」として広く使われる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Susan Sontag の Illness as Metaphor（1978年）では、病気の症状（symptom）が社会的・文化的にどのように解釈されるかが論じられている。
Arthur Conan Doyle の Sherlock Holmes シリーズでは、ワトソン医師が患者の symptom を観察・記述する場面が多く登場する。
Albert Camus の The Plague（『ペスト』、1947年）では、疫病の最初の symptoms が街に広がる様子が物語の出発点となっている。