Tend

定義 / Definition

何かをする傾向がある、またはある方向に向かうこと。また、世話をする・面倒を見るという意味もある。

発音 / Pronunciation

/tɛnd/

例文 / Examples

People tend to forget things when they are busy.
人は忙しいと物事を忘れがちである。

She tends the garden every morning with great care, pruning the roses and watering the herbs before the sun gets too hot.
彼女は毎朝、日差しが強くなる前にバラの剪定やハーブの水やりをしながら、丁寧に庭の手入れをしている。

語源 / Etymology

tend には二つの語源がある。「〜する傾向がある」という意味では、ラテン語の tendere（伸ばす、向かう）に由来し、古フランス語 tendre を経て英語に入った。一方、「世話をする」という意味では、attend（付き添う）の短縮形として中英語期に生まれた。このように、同じ綴りでありながら異なる語源を持つ二重語である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

John Steinbeck の『Of Mice and Men』では、レニーとジョージが農場で動物の世話（tend）をする夢が物語の中心にある。"An' I get to tend the rabbits." という台詞は作品を象徴する一文である。
Voltaire の『Candide』の有名な結末 "We must cultivate our garden" は、自分自身の領域を tend するという思想を表しており、英訳で tend が頻繁に用いられる。
William Shakespeare の『Henry V』では、国家を庭に見立て、王が国を tend するという比喩が用いられている。