Lean

定義 / Definition

lean は、体や物を傾ける・もたれかかるという意味の動詞、また「痩せた、脂肪の少ない」という意味の形容詞としても使われます。動詞としては「寄りかかる、傾く」、形容詞としては「引き締まった、無駄のない」という意味を持ちます。

発音 / Pronunciation

/liːn/

例文 / Examples

She leaned against the wall and closed her eyes.
彼女は壁にもたれかかり、目を閉じた。

The company adopted a lean management approach to eliminate waste and improve efficiency across all departments.
その会社は、全部門における無駄を排除し効率を向上させるために、リーン（無駄のない）管理手法を導入した。

語源 / Etymology

古英語の hleonian（傾く、もたれる）に由来し、ゲルマン祖語の *hlainijaną にさかのぼります。形容詞としての「痩せた」という意味は、古英語の hlæne（痩せた）から来ており、動詞とは別の語源を持ちますが、現代英語では同じ綴りに統合されています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Ernest Hemingway, The Old Man and the Sea（『老人と海』）— ヘミングウェイの簡潔な文体の中で、老人が船にもたれかかる描写に lean が使われています。ヘミングウェイ自身の文章も「lean prose（無駄のない散文）」と評されることで有名です。
Charles Dickens, Oliver Twist（『オリバー・ツイスト』）— 貧困にあえぐ登場人物たちの痩せた体つきを表現するために lean が繰り返し用いられています。
Eric Ries, The Lean Startup（『リーン・スタートアップ』）— 現代のビジネス書で、「無駄のない」という意味の lean が中心概念として使われています。