Umpire

定義 / Definition

スポーツの試合において、ルールに基づいて判定を下す審判員のこと。特に野球やテニスなどで使われる。また、紛争や議論において中立的な立場で裁定を下す仲裁者という意味もある。

発音 / Pronunciation

/ˈʌm.paɪ.ər/

例文 / Examples

The umpire called the pitch a strike.
審判はその投球をストライクと判定した。

After a heated dispute between the two neighbors, they agreed to let a neutral umpire settle the matter.
二人の隣人の間で激しい争いが起きた後、彼らは中立的な仲裁者にその問題を解決してもらうことに同意した。

語源 / Etymology

中英語の noumpere に由来し、これは古フランス語の nonper（「対等でない者」＝中立な第三者）から来ている。non（～でない）と per（対等な）の組み合わせである。時代とともに「a noumpere」が「an oumpere」と誤って分けられ、最終的に umpire という形になった。このような語頭の音が冠詞に吸収される現象は英語史でしばしば見られる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Ernest Lawrence Thayer, Casey at the Bat (1888) — アメリカの有名な野球詩で、審判の判定が物語の展開に重要な役割を果たしている。
Philip Roth, The Great American Novel (1973) — 野球を題材にした小説で、umpire が繰り返し登場し、公正さや権威の象徴として描かれている。
Ring Lardner, You Know Me Al (1916) — 野球選手の手紙形式の小説で、審判との衝突が頻繁に描かれている。