Referee

定義 / Definition

名詞：審判員、レフェリー。スポーツの試合でルールの適用を監督し、判定を下す人。また、紛争の仲裁者や、論文・申請書などの審査員という意味もある。

動詞：審判を務める、レフェリーをする。

発音 / Pronunciation

/ˌrɛfəˈriː/

例文 / Examples

The referee blew the whistle to stop the game.
レフェリーが笛を吹いて試合を止めた。

After years of playing professionally, she decided to referee local matches on weekends.
長年プロとしてプレーした後、彼女は週末に地元の試合で審判を務めることにした。

語源 / Etymology

referee は、ラテン語の referre（「持ち帰る、報告する」）に由来する英語の refer（「委ねる、参照する」）から派生した語である。17世紀頃に「判断を委ねられた人」という意味で使われ始め、やがてスポーツにおける審判員を指すようになった。接尾辞 -ee は「～される人」を表し、つまり「判断を委ねられる人」という構造を持つ。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ジョージ・オーウェルのエッセイ The Sporting Spirit（1945年）では、国際スポーツにおける審判の役割と公平性の難しさについて論じられており、referee という語が重要な文脈で使われている。
ニック・ホーンビィの Fever Pitch（1992年）では、サッカーファンの視点から審判への感情が生き生きと描かれ、referee が繰り返し登場する。