Verbiage

定義 / Definition

言葉の過剰な使用、冗長な表現。必要以上に多くの言葉を使って表現すること。また、文章や発言における言い回しや表現のスタイルを指すこともある。

発音 / Pronunciation

/ˈvɜːr.bi.ɪdʒ/

例文 / Examples

The contract was filled with unnecessary verbiage that confused the clients.
その契約書には不必要な冗長表現が多く、顧客を混乱させた。

Cut the verbiage and get to the point — your audience doesn't have all day.
冗長な言い回しをやめて要点を述べなさい——聴衆にはそんなに時間がないのだから。

語源 / Etymology

フランス語の verbiage に由来し、さらにラテン語の verbum（言葉）にさかのぼる。フランス語では「おしゃべり、くどい話」という意味で使われていた。英語には17世紀頃に取り入れられ、「言葉数が多すぎること、冗長な表現」という否定的なニュアンスを持つようになった。同じラテン語の語根から verb（動詞）、verbal（言葉の）、verbose（冗長な）なども派生している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Mark Twain はエッセイや手紙の中で、冗長な文章を批判する際に verbiage という語をしばしば用いた。彼の有名な格言「短い手紙を書く時間がなかったので、長い手紙を書いた」は、まさに verbiage の問題を指摘している。
George Orwell の評論 Politics and the English Language（1946年）では、政治的な文章に見られる不必要な verbiage が思考の明晰さを損なうと論じられている。
Strunk & White の The Elements of Style でも、verbiage を排除し簡潔に書くことの重要性が繰り返し強調されている。