Verge

定義 / Definition

名詞：境界、縁（ふち）、瀬戸際。ある状態や出来事のすぐ手前の段階を指す。動詞：〜に近づく、〜に接する。ある状態にほぼ達しようとしていること。

発音 / Pronunciation

/vɜːrdʒ/

例文 / Examples

She was on the verge of tears after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて、今にも泣き出しそうだった。

The company, having struggled through years of financial turmoil, now stood on the verge of a remarkable transformation that few had thought possible.
長年の財政的混乱を乗り越えてきたその会社は、誰もが不可能だと思っていた驚くべき変革の瀬戸際に立っていた。

語源 / Etymology

ラテン語の virga（枝、棒）に由来し、古フランス語の verge を経て英語に入った。もともとは「棒」や「杖」を意味し、そこから「境界を示す棒」→「境界」→「縁、瀬戸際」へと意味が広がった。「ある状態のすぐ手前」という抽象的な意味は、境界線のぎりぎりに立っているイメージから派生したものである。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Tale of Two Cities では、フランス革命前夜の社会が崩壊の verge にある様子が描かれている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway では、登場人物たちの感情が常に何かの verge にある繊細な心理描写に用いられている。
F. Scott Fitzgerald の The Great Gatsby では、登場人物たちが夢の実現と崩壊の verge の間で揺れ動く場面に、この語の持つ緊張感が活かされている。