Vigilance

定義 / Definition

注意深く警戒すること。危険や問題を見逃さないように、常に気を配っている状態。

発音 / Pronunciation

/ˈvɪdʒɪləns/

例文 / Examples

The guard maintained vigilance throughout the night.
その警備員は夜通し警戒を怠らなかった。

In times of political uncertainty, vigilance against misinformation becomes essential for preserving democratic values.
政治的に不安定な時代には、民主主義の価値を守るために、誤情報に対する警戒が不可欠となる。

語源 / Etymology

ラテン語の vigilantia（目覚めていること、注意深さ）に由来する。その語根は vigilare（目を覚ましている、見張る）で、さらに vigil（目覚めている人、番人）から派生した。16世紀頃にフランス語を経て英語に取り入れられた。「眠らずに見張る」という原義が、現在の「油断なく警戒する」という意味につながっている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Jefferson の有名な言葉として広く引用される "Eternal vigilance is the price of liberty."（永遠の警戒は自由の代償である）は、政治哲学における vigilance の象徴的な用例である。
George Orwell の『Nineteen Eighty-Four』（1949年）では、全体主義国家における市民の警戒と監視の概念が繰り返し描かれ、vigilance の持つ二面性——自由を守る力と、抑圧の道具——が浮き彫りにされている。
Harper Lee の『To Kill a Mockingbird』（1960年）では、社会的不正義に対する道徳的な警戒心が物語の核心にあり、vigilance の精神が主人公アティカス・フィンチの姿勢に体現されている。