Vouch

定義 / Definition

vouch（動詞）：ある人や物事の信頼性・正当性・品質などを保証する、請け合うこと。「～を保証する」「～の身元を引き受ける」という意味で使われる。通常 vouch for の形で用いられる。

発音 / Pronunciation

/vaʊtʃ/

例文 / Examples

I can vouch for her honesty.
彼女の誠実さは私が保証します。

The manager personally vouched for the new employee's qualifications, which helped him secure the position despite his lack of formal experience.
マネージャーがその新入社員の能力を自ら保証したおかげで、正式な経験がなかったにもかかわらず、彼はそのポジションを得ることができた。

語源 / Etymology

中英語の vouchen（呼び出す、証言する）に由来し、さらにアングロ＝フランス語の voucher（呼び出す）、ラテン語の vocāre（呼ぶ）に遡る。もともとは法廷で証人を「呼び出す」という意味があり、そこから「保証する」「請け合う」という現在の意味に発展した。名詞 voucher（保証書、クーポン券）も同じ語源から派生している。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare『ヘンリー六世』（Henry VI）：法的な保証や身元引受の文脈で vouch が用いられている。シェイクスピア作品では、忠誠や信頼を表す場面でこの語がしばしば登場する。
Charles Dickens『荒涼館』（Bleak House）：登場人物の信用や証言に関連する場面で vouch for の表現が使われている。
Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズ』シリーズ：人物の素性や証言の信頼性を保証する場面で頻繁に登場する。