Voucher

定義 / Definition

名詞（めいし）。商品やサービスと引き換えに使用できる引換券、割引券、または証明書のこと。また、支払いや取引の証拠となる証憑（しょうひょう）を意味することもある。

発音 / Pronunciation

/ˈvaʊ.tʃɚ/

例文 / Examples

I received a voucher for a free meal at the restaurant.
レストランで無料の食事ができる引換券をもらった。

The company issued travel vouchers to employees who had to cancel their business trips due to the sudden policy change.
急な方針変更により出張を取り消さざるを得なかった社員に対して、会社は旅行用のバウチャーを発行した。

語源 / Etymology

古フランス語の voucher（「呼び出す、証明する」）に由来し、さらにラテン語の vocare（「呼ぶ」）にさかのぼる。もともとは法廷で証人を「呼び出す」という意味があり、そこから「証拠となるもの」「保証するもの」という意味が生まれ、やがて「引換券」や「証憑」という現代的な意味へと発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法的文書や証憑としての voucher が登場し、当時のイギリスの官僚制度や法律の複雑さを描く場面で使われている。
ジョージ・オーウェルの『1984年』(Nineteen Eighty-Four) では、配給制度における引換券的な概念が描かれており、管理社会における voucher の役割が示唆されている。