Warranted

定義 / Definition

正当である、根拠がある、もっともな理由がある。ある行動や判断が十分な理由や証拠に基づいていることを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈwɒr.ən.tɪd/（イギリス英語） /ˈwɔːr.ən.tɪd/（アメリカ英語）

例文 / Examples

His concern about the safety of the bridge was fully warranted.
橋の安全性に対する彼の懸念は完全に正当なものだった。

Given the severity of the data breach, the company's decision to shut down the entire system was warranted, even though it caused significant disruption to daily operations.
データ漏洩の深刻さを考えると、日常業務に大きな支障をきたしたにもかかわらず、システム全体を停止するという会社の決定は妥当なものだった。

語源 / Etymology

古北フランス語の warant（保証人、守護者）に由来し、それがさらにゲルマン祖語の ***warand-**（保証する）に遡る。中英語では warrant として「許可する、正当化する」という意味で使われるようになった。動詞 warrant に過去分詞の接尾辞 -ed が付いて形容詞化し、「正当化された、根拠のある」という意味になった。法律用語としての「令状」（warrant）も同じ語源を持つ。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — エリザベスがダーシーへの偏見が warranted（正当）であったかどうかを振り返る場面で、この語の持つ「根拠の有無」というニュアンスが効果的に用いられている。
Harper Lee, To Kill a Mockingbird — アティカス・フィンチが法廷で、被告人に対する疑いが warranted かどうかを問う場面があり、正義と根拠の関係が描かれている。
George Orwell, 1984 — 国家による監視や処罰が warranted とされる全体主義社会の恐ろしさが、この語を通じて浮き彫りにされている。