收录于 VXNA 的 1 个网站 收录于 VXNA 的 1 个网站
conge 最近的时间轴更新
@darklightzz 我的微信是 Qing-Yang_Li 加我注明读书群，我就拉你
250 天前
@exhale 对了，之前你质疑过断食与干细胞的关系。 这里有一篇题目《The Potential Benefits of Fasting Do Not Include Regenerative Stem Cells》的综述文章也许你愿意读一读。 https://www.scivisionpub.com/pdfs/the-potential-benefits-of-fasting-do-not-include-regenerative-stem-cells-2551.pdf
2023-11-07 05:10:10 +08:00
@exhale 虽然，我并不怕犯错，并做好了接受错误结果的准备。但，我同时很想知道，你说我是错的，是为什么。如果乐意赐教，可否谈谈我错在什么地方，该如何改正。或者，你所说的正确的道路是什么？
谢谢。 2023-11-07 04:14:10 +08:00
谢谢。 2023-11-07 04:14:10 +08:00
@ wtfedc https://www.verybin.com/?fe1342a73a1a13f0#b7UwjnR8BVEdrifqVHpHzBO303k/Dv4UmiJ8fg+syjw=
2023-05-31 11:08:19 +08:00
@MrKeanu 我的微信。这次是 24 小时失效，应该足够认识你的啦 期待加你的好友。 https://www.verybin.com/?220ff1c71d8acdfa#MtACKDEHHWEqUDprele2ejb338/Ei915olUwmy83llc= 我其实一直对宗教有偏见，今年才有所转变，把他们当作哲学，才开始读一些擦边儿的东西。发现果然有真理。我也看过，但是看得浮皮潦草，连笔记都没留下。回头会重读。期待跟你聊更多。
2023-03-11 15:07:29 +08:00
 |
conge收心阁主 🏢 Seattle Children's Hospital / Data Scientist V2EX 第 28 号会员，加入于 2010-04-26 04:37:31 +08:00今日活跃度排名 7841 |
conge
Seattle, WA, USA
conge
| 2024 十月读健康，育儿，黄易……7 本 阅读 • conge • 14 天前 • 最后回复来自 duanzhihe | 2 |
| 2024 九月读性别研究，觉醒，跑步，歌德，茨维格，黄易……18 本 阅读 • conge • 47 天前 • 最后回复来自 conge | 11 |
| 2024 八月读政治，觉醒，卫青，草民…… 06 本 阅读 • conge • 67 天前 • 最后回复来自 conge | 4 |
| 2024 七月读宇宙，易经，博伽梵歌，觉醒，认知行为疗法，哲学…… 10 本 阅读 • conge • 81 天前 |
| 2024 六月读动物保护，细雪，修行…… 7 本 阅读 • conge • 135 天前 |
| 2024 五月读经济危机，心理学，营养学，了凡四训，诗歌，科幻…10 本 阅读 • conge • 164 天前 • 最后回复来自 sun79 | 6 |
| 2024 四月读艺术史，女性传记，营养学，佛陀和觉醒……15 本 阅读 • conge • 177 天前 • 最后回复来自 conge | 9 |
| 账号突然变值钱了，如何提高安全性？ V2EX • conge • 187 天前 • 最后回复来自 TeslaM3 | 38 |
| 2024 三月读逻辑学，觉醒，小王子…5 本 阅读 • conge • 234 天前 • 最后回复来自 conge | 24 |
conge 最近回复了
15 小时 52 分钟前 回复了 pdog18 创建的主题 › 跑步 › 首马 3:24:47，下个目标只能是 sub3！分享一下俺今年跑步历程 |
楼主天赋一饼
继续保持月跑量 300 的基础上
偶尔练练速度
破三不是梦啊
继续保持月跑量 300 的基础上
偶尔练练速度
破三不是梦啊
16 小时 2 分钟前 回复了 x2024 创建的主题 › 问与答 › 几年感情分手，有没有治愈的电影 视频 书 |
啥书 电影
也没你现在经历的精彩
好好经历
直面，直到它过去。
不然，
它会回来偷袭。
也没你现在经历的精彩
好好经历
直面，直到它过去。
不然，
它会回来偷袭。
7 天前 回复了 Byleth 创建的主题 › 问与答 › enable 翻译为「使能」， robust 翻译为「鲁棒」，这些迷惑翻译都是谁带起来的？ |
所有的词，第一次看的时候，都是看/听不懂的。
把“爸爸”这个词的音和某个人联系起来，要经历非常多次的重复。学识字的时候，将其词形与那个声音，再与那个人联系起来，又需要许多重复。
而一个词，其实是一种语境下的一种关系。用一定的声音文字（能指）去指向现实中的事物（所指）。
比如，“爸爸”这个词一词多指，但在一定语境里就能特指。每个人都有个爸爸，极少数人的爸爸指向同一个人。要知道“爸爸”指的是谁或什么，要懂得的东西可不是一般的多。在人群中找爸爸，你喊一声，有人知道你是喊他，有人知道不是喊他。换一个人再喊，这个词的指向也会变。
但说到底，语言，一定程度上是约定俗称的符号，大家都知道指向的是什么不是什么，就可以了。
翻译的时候，如果两种语言有相同的语境中，同一语境中指同一事物的“能指”就可以互为翻译，这种情况，在一种语言中找另一语言的翻译就简单了。苹果/apple ，不会有歧义。但，面对语言的多义性，语境的关联性，会产生许多问题。
比如，enable 和 robust 在特定语境中使用的时候，翻译的时候，发现中文语言里没有对应的语境怎么办？
在没有约定的时候，翻译其实就是重新约定。在专业领域用专业术语的时候，是可以考虑用不常用词（使能）或音译的（鲁棒）。
之所以 enable 在此情境下没被译成开启，教唆……而是译成使能
之所以 robust 没被翻译成强健，稳定，可靠而是译成音译鲁棒
至于道理么，要是硬讲，也能讲出来一二，但都是描述而非背后的原理。但说到底，就是足够多的人一开始同意这麽用了，后来没有力量能推翻。
把“爸爸”这个词的音和某个人联系起来，要经历非常多次的重复。学识字的时候，将其词形与那个声音，再与那个人联系起来，又需要许多重复。
而一个词，其实是一种语境下的一种关系。用一定的声音文字（能指）去指向现实中的事物（所指）。
比如，“爸爸”这个词一词多指，但在一定语境里就能特指。每个人都有个爸爸，极少数人的爸爸指向同一个人。要知道“爸爸”指的是谁或什么，要懂得的东西可不是一般的多。在人群中找爸爸，你喊一声，有人知道你是喊他，有人知道不是喊他。换一个人再喊，这个词的指向也会变。
但说到底，语言，一定程度上是约定俗称的符号，大家都知道指向的是什么不是什么，就可以了。
翻译的时候，如果两种语言有相同的语境中，同一语境中指同一事物的“能指”就可以互为翻译，这种情况，在一种语言中找另一语言的翻译就简单了。苹果/apple ，不会有歧义。但，面对语言的多义性，语境的关联性，会产生许多问题。
比如，enable 和 robust 在特定语境中使用的时候，翻译的时候，发现中文语言里没有对应的语境怎么办？
在没有约定的时候，翻译其实就是重新约定。在专业领域用专业术语的时候，是可以考虑用不常用词（使能）或音译的（鲁棒）。
之所以 enable 在此情境下没被译成开启，教唆……而是译成使能
之所以 robust 没被翻译成强健，稳定，可靠而是译成音译鲁棒
至于道理么，要是硬讲，也能讲出来一二，但都是描述而非背后的原理。但说到底，就是足够多的人一开始同意这麽用了，后来没有力量能推翻。
7 天前 回复了 GoHard 创建的主题 › 阅读 › V 友们，分享一下自己看过的书中，值得推荐的，并简单阐述一下书中领悟的到的道理、知识 |
@BeforeTooLate 存在
10 天前 回复了 pcxys 创建的主题 › 站长 › 现在博客图片还有必要压缩吗？ |
我是压的。
10 天前 回复了 kurthumburgmtz97 创建的主题 › 软件 › 每天记录身体状况，方便后期回顾，用什么软件比较好呢 |
10 天前 回复了 kurthumburgmtz97 创建的主题 › 软件 › 每天记录身体状况，方便后期回顾，用什么软件比较好呢 |
电子表格
就 excel 那种
就 excel 那种
14 天前 回复了 sikuu2al 创建的主题 › 生活 › 11 月 11 了 抽烟一周年了 |
15 天前 回复了 huoqiwang 创建的主题 › 职场话题 › 普通人真的能创业成功吗 |
行动是最强的愿心
放弃期待 ，保持好奇
第七年到第九年
将有蜕变
放弃期待 ，保持好奇
第七年到第九年
将有蜕变
15 天前 回复了 Gotchaaa 创建的主题 › 跑步 › 跑完宛山湖马拉松，耗时 5 小时 40 分钟，将将完成 |
@Gotchaaa
潜力巨大
潜力巨大
Select Language