〉因为这本书在国内必定有官方版本，他们翻译为了保持权威性，必定会中规中矩的进行翻译。尽管翻译过来可能晦涩难懂，他们也会这么干；

大部分情况下都是因为译者捣浆糊，才造成翻译质量低劣，毕竟翻译稿费就那么点，很多书甚至是机翻+润色得到的，质量可想而知。加上如 39 楼说的原因，翻译一本书并不是那么容易的，很多时候都会心有余而力不足，一开始干劲十足，慢慢就开始拖拖拖，最后就是虎头蛇尾，草草收工。当然也有一些情况是译者真的就只有那么点能力，他的技术能力只有这么点，语言组 织能力也就这有这么点。

如果你确实希望做出一个高质量的译稿，一方面你确实可以更加“信达雅”地去完善你的译稿；另一方面也可以通过补充译注的方式来丰富翻译版本的内容，大部分编辑还是欢迎的。想想当年 侯捷有几本书倍受推崇，一方面译稿质量高，另一方面也因为他在书中融入了很多自己的理解和解释。

@chihiro2014 国内翻译书一般都是签委托翻译合同，译稿版权归出版社，一次性翻译稿费（ 60 元 /千字左右，个税 20%），无版税，以后卖多卖少跟译者无关。

@axihe 我大概了解的国内引进书的流程大体上是这样的：编辑选题决定引进哪些书，出版社与国外出版社签订相关的引进合同，编辑找译者进行翻译，最后出版。所以你现在先要找到这本书的引进版权在哪个出版社手里，然后找到相关的编辑，看能不能委托给你进行翻译。你先联系上一版的出版社是对的，不过不保证这一版就会在他们手上，但是至少联系了一个编辑的话，他大概可以告诉你这一版的版权在哪个出版社，你可以继续去联系。

我感觉你的需求用 VLAN 搞不定。

@Mistwave 应该是 Haworth Zody 。

似乎西湖店还没有实现太阳能供电，北京三里屯新开的那家才是亚太地区第一家。
但是苹果可以采用能源置换的方式，在别的地方发电，折算兑换成这里的用电量。

除非明显是个人出的二手，不然大部分都是盗版影印的。

上大学时有些同学去上 MCSE 的课程，上课用的都是英文版 Windows 2000 Advanced Server 。我用了用，发现跟中文的也没啥两样，对中文支持也毫无问题。那时正好 Window XP 也出来了，英文版的先正式发布，于是就开始用英文版的 Windows XP 。后来就一直用英文的操作系统了，反正用起来跟中文的也没啥差别。

群晖那个对于正常的判定条件好像非常严格，一有风吹草动就变损毁。不过一般数据不会因为损毁马上就丢了。
BTRFS 见仁见智，为了那么多功能，就只能忍它的缺点了。如果不需要那些功能，可以考虑继续 EXT4 。

没理解为啥要这么执着的用长城呢？电信 50 一个月 100M 的遍地都是，30 一个月 100M 的价格也是有渠道可以找到的。

我这里 Visual Studio Code 试出来的结果跟 3 楼的效果一样，看起来应该就是你需要的效果。

杭州华数前段时间免费 100M 一年的活动装了一条，试了试，出口是移动或联通的随机跳，有时候能分到公网 IP （但只在国内访问能通），有时候是内网。但是效果很一般，包括国际出口也不比电信强。唯一的优点是上下行对称，上行 100M 可以跑满。
本来想给电信宽带做国外分流的，测下来效果不好，现在把它设为备份线路了，基本等于闲置了，明年到期拆掉。不过还别说，这备份线路还发挥了一次作用，前几我家附近的电信光缆被挖断了，自动 fall back 到了华数线路上，完全没发现电信断网了。

@standin000 是的，所以我说“勉强”可以。而且即使是全用英文，也不见得那么好用，考虑一下听古典的场景。

Amazon Echo 结合群晖 Audio Station 勉强可以。

我以为穿越了，记得以前讨论过这个问题。
找了一下，请参考： https://www.v2ex.com/t/669709

2000 年以来 PC 和手机都一直是英文界面，没有什么不适感。

有没有虚拟化？还是裸装的？
不管哪种磁盘模式，群晖至少会给磁盘分 3 个区。前两个区是固定模式的，你可以很容易的抄那块没坏的硬盘的分区表，最后把剩余空间作为一个分区，类型是 fd 。然后检查最后一个分区的 superblock 还是否正常，如果正常就很容易恢复数据。否则就只能硬扫了。
不管怎么说，你在手机上那波操作实在是太骚了。

这是在问 Windows 编程吧？感觉一下子回到 20 年前。

参考下 shellapi 中的 SHFileOperation 函数：
https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/shellapi/nf-shellapi-shfileoperationa
不过这个函数很过时了，可以考虑用更新的 IFileOperation 接口。

用 rsync 实现需求比较方便，既然要的是“定时”，那就写个脚本里面按需调用 rsync，用计划任务来定时执行。

这样做比用 Hyper Backup 更灵活，如果不需要这样的灵活性，就还是用 Hyper Backup 。如果你纠结.hkb 的问题，那就用"Local folder & USB (single version)"模式（旧版中好像叫 Legacy 模式），效果跟 rsync 一样。