V2EX › toctan 的所有回复 › 第 11 页 / 共 12 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

❮

❯

2012 年 5 月 9 日

回复了 underone 创建的主题 › Android › 大家入手安卓机必装的靠谱软件都有哪些？

@uil330 想问一下，如果我从不点击广告和我把广告屏蔽了，这两者对开发者收入的影响是一样的么？

2012 年 5 月 9 日

回复了 underone 创建的主题 › Android › 大家入手安卓机必装的靠谱软件都有哪些？

@yutify 广告我几乎不能忍受，像愤怒的小鸟这些应用的广告还好，某些应用广告一直在屏幕底部，太影响美观了，还有就是每次打开相册看到那些广告下载的垃圾图片，就很……

对于一些自己用得很爽的软件，还是会考虑买付费版的。

2012 年 5 月 9 日

回复了 yappa 创建的主题 › 问与答 › goagent和付费vpn比那个更安全？有没有让goagent更安全的办法？

GoAgent 的有点在于速度快，配合浏览器插件方便切换。但是安全性有待商榷，前段时间有人在twitter上的Jerry Chou吐槽goagent的证书：

“啊啊啊，还真是个大麻烦，GoAgent作者回复了，的确，本地SSL证书是用来骗浏览器的，并非用来加密 -- “是的，当初从gappproxy fork出来就是这样，只是用hex+zlib了一下。” -- 看来用GAE代理上Gmail等重要账号的要小心泄密了。”

参见以下几条推：
https://twitter.com/#!/Justso_CN/statuses/192156491535486976
https://twitter.com/#!/cxqn/statuses/191876547261628416
https://twitter.com/#!/Justso_CN/status/191846611763216385
https://twitter.com/#!/Justso_CN/statuses/191896513532788736

2012 年 5 月 9 日

回复了 underone 创建的主题 › Android › 大家入手安卓机必装的靠谱软件都有哪些？

Android 的广告太多了，所以我必装的是AdAway，一个开源的，通过修改hosts文件屏蔽广告的软件。其项目主页在这里：http://code.google.com/p/ad-away/

AdAway 支持自定义在线列表，天朝的用户可以把smarthosts的列表加进去，干嘛你懂的。
集成小工具tcpdump，可以监视DNS请求，一些不在列表的广告联盟，通过这也可以屏蔽。
还有自定义本地webserver等就不说了功能。

极力推荐，用了这软件我手机上几乎没有广告。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@Losang 《唐吉珂德》没读过，不过看见很多地方称杨绛为杨绛先生，除了显示对其的一种尊重还有其他原因么？

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@xiaket 恩，那个时代确实很多翻译名家，如王小波顶礼膜拜的王道乾，他翻译的《情人》第一段太惊艳了，忍不住想贴出来：

我己经老了。有一天，在一外公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍自己，他对我说：“我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特为来告诉你，对我来说。我觉得现在你比年轻的时候更美，那时你是年轻女人，与你那时的面貌相比，我更爱你现在备受摧残的面容。”

文学小说确实难度大点，生词量很大，尤其是形容词。技术文档就简单多了。

2012 年 5 月 8 日

回复了 benzhe 创建的主题 › 问与答 › 你现在身处什么地方，网络接入条件如何？

[武汉][华中科技大学][教师校园网][IPv4+6][100M][100M][PT 下载10M/s+爽爆了，IPv6 爽爆了，这段时间偶尔抽风，网页打开巨慢，对网络游戏，迅雷，115有封杀，蛋疼]

2012 年 5 月 8 日

回复了 tuoxie007 创建的主题 › 随想 › 中国认识繁体字的人多吗？港台认识简体字的人多么？

对汉字的简化本来就是一种失败。

繁体，不会写，但至少应该阅读无压力。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@skydiver 不赞同，先抛开技术类书籍不谈，翻译再怎么忠实于原著，也已经加入了译者的理解，你读的书已经是经过译者改写的一本书了。或许，他的英语是比你的好，但是他理解的或许没有你理解的深入，亦或是他理解的不是你想要的。现在翻译质量参差不齐，译本好书完全可能被翻译成一本垃圾。更何况在天朝这片神奇的土地，很多书不被阉割根本不可能被出版。比如帖子我提到的那几本书，译本没有被阉割绝对不可能。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@kfc315 @uynah 恩，如果只是阅读，完全可以跳过不影响理解的生词。@uynah 提出的第四条深有体会，有时候看原版书某些地方感觉莫名其妙，查了维基百科才恍然大悟阿。

发这帖子也有想读一些中译本的意思，比如手里刚好有《世界是平的》，《批评官员的尺度》这两本书中译本，不知道翻译质量怎样，这两本书准备读中译本。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@onesuper @Losang 恩，赞同，我的Kindle里书也很少，坚持把一本书从头到尾看完再看另一本。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@skydiver 为什么这么肯定的说“阅读中译本绝对比阅读原版收获的多“，不太能理解。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@yuzhigang33 只是感觉人生苦短，有太多太多的书要看啦。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@money 我忒讨厌这样的背课文，默单词，我觉得这样会让大多数人讨厌学习外语，让学习的过程变得讨厌，令人呕吐。高中时我就抵制这样的形式，但我英语一直不错，高三的三模我英语作文全市唯一的一个满分。我觉得学英语最重要的在自身，自己要有兴趣，要有需要。为了考试，为了学习英语而学习英语是学不好的，也没什么意义。上了大学，英语课比高中的还扯淡（也很感谢高中的几个英语老师，给了我相对其他同学的自由），那些上机学习内容及其无趣，形式主义，及其讨厌，几乎全翘了。但是折腾Linux的时候发现很多技术文档全是英文的，就开始习惯阅读英文，开始啃了几本原版书，感觉现在的阅读跟以前相比有一个质的提升。

2012 年 5 月 8 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@haohaolee 那post只是贴了一单词列表，没介绍制作方法啊？

2012 年 5 月 7 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@haohaolee 手动把单词挑出来？这不是相当于要看两遍？

2012 年 5 月 7 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@maddot 阿，这样啊，高中的时候直接被那些生词秒了。

2012 年 5 月 7 日

回复了 toctan 创建的主题 › 问与答 › 原版书与中译本的纠结

@Livid 恩，以后能啃原版就啃原版了。