V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
gav1nwwk
V2EX  ›  广州

粤语好难学,巨量口字旁生词,而且同一个字可以出现在一句话的各种地方

  •  
  •   gav1nwwk · 102 天前 · 3694 次点击
    这是一个创建于 102 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    55 条回复    2024-03-19 11:31:31 +08:00
    edward1987
        1
    edward1987  
       102 天前
    你是指 嗨 吗? 粗话可以先不学。
    先从音标学起,B 站有视频。然后词汇(和普通话有差异的)的话可以先百度里面找常用词汇,整理出来背一背。
    B 站可以关注粤语教学的 UP (比如 [咸柠七] ),可以学到一些常用词汇。
    再者就是看粤语电视剧咯,遇到没听懂的就查一查 记下来背。

    以上是我的学习路径。半年多了 日常沟通没啥问题了
    edward1987
        2
    edward1987  
       102 天前
    如果有需要我可以把我用的词汇 ANKI 分享出来
    gav1nwwk
        3
    gav1nwwk  
    OP
       102 天前
    @edward1987 咗这类象声词,有个要加,有的不能加
    mengdu
        4
    mengdu  
       102 天前
    咩啊咩啊
    linkinkong
        5
    linkinkong  
       102 天前
    @mengdu 咩咩咩啊
    ivvei
        6
    ivvei  
       102 天前 via Android
    没那么多讲究,打字随便打就是。都是表音,不是很有所谓的。
    Felldeadbird
        7
    Felldeadbird  
       102 天前
    无啊,粤语点解巨量口字庞呀?没留意到尼个现象哦。
    学粤语当然要多点睇电视剧拉,跟着电视讲,唔好怕人地笑你,讲得多口音就会消失拉。
    estk
        8
    estk  
       102 天前 via iPhone   ❤️ 1
    唔會啊,我觉得好簡單,你用心学就得喇
    enchilada2020
        9
    enchilada2020  
       102 天前 via Android
    广州话正音字典 你值得拥有
    NoOneNoBody
        10
    NoOneNoBody  
       102 天前
    咗这种不是象声词,是助词
    咗用在动词后面,跟“了”一个意思,粤语句尾的“了”,但有时候写作“嘞”,语气不同也会发音“啦”
    食咗饭未?
    食咗啦。

    飞咗去北京 --> 含有该动作已完成的意思
    飞去北京 --> 该动作计划发生、未发生、或者其他主要目的不是描述该动作状态的句子
    bojackhorseman
        11
    bojackhorseman  
       102 天前
    @NoOneNoBody 经常听到港片里说“打咗”、“死咗”
    pingpz
        12
    pingpz  
       102 天前
    叼閪鸠撚柒
    dobelee
        13
    dobelee  
       102 天前
    丢,丢。丢?丢!丢?!丢...
    Flynn2018
        14
    Flynn2018  
       102 天前
    @edward1987 #1 请问是 快乐咸柠七 吗?
    crackself
        15
    crackself  
       102 天前 via Android
    粤语是语多于言,要先能流利说出来,你说的这些字不需要强行记,用多了自然一眼辨识
    edward1987
        16
    edward1987  
       102 天前
    @Flynn2018 #14 对的
    leeggco
        17
    leeggco  
       102 天前
    不需要学的,你直接看《外来媳妇本地郎》看完还不会说你找我
    Rrrrrr
        18
    Rrrrrr  
       102 天前
    我是小学自己学的
    miss1123
        19
    miss1123  
       102 天前
    听了黄子华栋笃笑学了不少(主要是听
    light354
        20
    light354  
       102 天前 via Android
    借楼问下,有没有潮汕话的好教程?
    param
        21
    param  
       102 天前 via Android
    我觉得你可以找到粤语和国语的字对应的映射关系,这样就容易入门
    param
        22
    param  
       102 天前 via Android
    国语也很多这种字,比如说的、了、吗、是、地、不等等。试着找到对应关系
    coderpwh
        23
    coderpwh  
       102 天前
    你学说粤语又不是学怎么写,不需要知道怎么学,我都不会写,但是听说都可以
    bigShrimp8577
        24
    bigShrimp8577  
       102 天前
    我也不会写字,我只是生在粤语区
    stallman
        25
    stallman  
       102 天前   ❤️ 1
    讲咗三十年广东话,我都唔知啲噉嘅事
    jngho
        26
    jngho  
       102 天前
    看 TVB 的电视剧,很容易的
    yfmir
        27
    yfmir  
       102 天前
    正体字其实很多广东人也看不懂,基本就是有边读边,多个口其实是为了区分同音字
    "咗"大部分时候可以等同于"了"
    其实可以先学说再看字,语言这东西没多难,之前看有个 up 主天天去广州菜市场和卖菜的聊几个月就学会了
    lcyrax
        28
    lcyrax  
       102 天前 via Android
    还有,现在小孩子都只是会听说而已,学校全是普通话,让孩子说粤语孩子都不愿意。
    unishare
        29
    unishare  
       102 天前
    对唔嗨住
    unishare
        30
    unishare  
       102 天前
    多邻国 app 有粤语可以学
    solupro
        31
    solupro  
       102 天前 via Android
    多听多说。我们日常打字交流都很少用正字,大多都是“通假”,怎么方便打怎么来。比如:比 俾 畀,等你读通了就明白意思。
    54xavier
        32
    54xavier  
       102 天前
    @solupro 我每次打粤语都很头疼,按发音去打根本打不出来,有没有方便的粤语输入法?
    saveai
        33
    saveai  
       102 天前
    @leeggco 这集数太牛了!
    default996
        34
    default996  
       102 天前
    从听粤语歌开始
    MakHoCheung
        35
    MakHoCheung  
       102 天前
    @54xavier https://jyutping.app 。苹果 iOS16 之后就加入了粤拼了(但是只能打繁体)
    forgottencoast
        36
    forgottencoast  
       102 天前
    @54xavier
    iOS 或者微信都有粤语语音输入法,很准的。
    allpass2023
        37
    allpass2023  
       102 天前   ❤️ 1
    作为广州人好多字都唔识写,你识讲就得了。
    justkfc
        38
    justkfc  
       102 天前
    @allpass2023 做为一个东北麻甩佬,成日睇 TVB ,识听识写不识讲
    szdubinbin
        39
    szdubinbin  
       102 天前
    @gav1nwwk 你说的这个例子,按照正经语法规则来解释应该是,动词的完成时 + 咗 表示做完了 xx ,他应该就只有这个用法。
    fox0001
        40
    fox0001  
       101 天前 via Android
    告诉你一个顺德的经典词语:贡贡贡
    FreshOldMan
        41
    FreshOldMan  
       101 天前 via iPhone
    学这东西有啥用,在广东被歧视了?
    LandCruiser
        42
    LandCruiser  
       101 天前
    粤语没有文字。现代简体字是和普通话绑定的。
    chinaguaiu
        43
    chinaguaiu  
       101 天前
    我都不会写的,国内没意义,会听说就行
    gav1nwwk
        44
    gav1nwwk  
    OP
       101 天前
    @MakHoCheung 粤拼有点上难度了,不如学速成吧,当然得对繁体字有些了解
    gav1nwwk
        45
    gav1nwwk  
    OP
       101 天前
    @allpass2023 所以根据刚刚咗的例子,你的话可以写成:作为广州人好多字都唔识写,你识讲就得咗?
    gav1nwwk
        46
    gav1nwwk  
    OP
       101 天前
    @FreshOldMan 那倒也没有,朋友们聊天,那 2 个叼毛动不动切换密语交流,而且这样去香港方便很多呀
    solupro
        47
    solupro  
       101 天前 via Android
    @54xavier 我记得有专门的粤语拼音输入法,但说实话粤语拼音我也看不到。平时也是使用普通输入法,按普通话发音来打,比如“嘅”就 ge
    chengchengya
        48
    chengchengya  
       101 天前
    @edward1987 求个 anki 链接 谢谢
    HappyAndSmile
        49
    HappyAndSmile  
       101 天前
    学粤语一定要敢说,敢说就很快学会
    WULIMUSK
        50
    WULIMUSK  
       101 天前 via iPhone
    没事的……学不学的无所谓,我说了十多年的普通话日常粤语和方言交流的机会都没有怎么说都忘了……但是我女朋友总会和我说你睡觉的时候又在骂粗口了,粤语还有方言全都有……
    porpor
        51
    porpor  
       100 天前
    学嚟做咩!依加广东都全喺本地捞了。
    cnobody233
        52
    cnobody233  
       100 天前
    各个国家有各个国家的国歌(#doge
    KC35
        54
    KC35  
       98 天前
    严重怀疑 OP 是看林雪的粤语视频教学。🐶(“你话你个嗨人嗨唔嗨先?”)
    chengchengya
        55
    chengchengya  
       97 天前
    @edward1987 感谢
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1089 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 19:35 · PVG 03:35 · LAX 12:35 · JFK 15:35
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.