大语言模型用来翻译的话， 哪个性价比较高，效果好啊

[defaqman]

由于在做一款翻译工具， 调用大模型进行上下文翻译视频字幕， 但是目前换了多个模型，翻译结果非常的不理想， ， 搞得真的很头大，各位有什么推荐的翻译模型嘛？

[neteroster]

便宜的话 deepseek v3 （新）, gemini 2.5 flash (不思考模式)

有钱就 Gemini 2.5 Pro 吧

另外翻译视频字幕的轮子已经不少了，工具有什么特有优势吗

[kokerkov]

deepl 。虽然这好像不是大模型，但是他目前是最好的机翻。没有之一。

[gaobh]

一般是采用 agent flow 模式来翻译，可以看看沉浸式翻译。原理就是需要背景信息扩展翻译才准确，把上下文进行总结，在翻译时把总结一起传给它。

[defaqman]

@neteroster 是想添加类似上下， 以及画面信息调用等，通过大模型的能力来做个花里胡哨的东西。主要就是想自己搞个， 虽然不知道能不能成

[defaqman]

@kokerkov deepl 确实不错， 但是还是想添加一些上下文的内容， 以通过调用模型来得到更好的效果

[defaqman]

@gaobh 这个倒是没有试过， 可以抽空了解下

[yiencho]

1 、模型差别很大吗？能否举几个例子

2 、我平时自己看视频就是用 gpt-4o-mini ，感觉足够了，个人感觉 claude3.5/3.7 ，gemini2.0/2.5 ，gpt4 这些都有点大材小用，除非是精翻，但是价格就贵多了

[drymonfidelia]

@kokerkov deepl 翻译错误率（改变原文意思）极高 /t/890408

[defaqman]

@yiencho 之前测试过类似 deepseek ，qwen ，以及 claude sonnet 等几个模型， 感觉 claude 模型效果确实会比较明显， 不过只是简单的测试，不能说明一切。