颠覆传统：忘掉“学”英语，开始“接触”英语！一键给你的浏览器装一个“英语环境”生成器

[OrionRies]

v 佬们好，我是 Ries 的开发者 Orion ，距离上次发帖已经快 1 个月了，最近我和小伙伴们一直在埋头优化，连续 6 个月保持周更~

之前发帖，意外获得了许多 v 佬的支持和鼓励，真的非常感动！只要还有 1 个人喜欢我们的作品，我们都会专注的坚持把 Ries 做下去~ 因为这真的是我们热爱的“孩子”~

今天我们发布了 v2.22 ，我想做一个相对完整且正式的作品介绍，还请 v 佬们批阅~

---

💡 首先，必须要讲的是我们为什么做 Ries ？

做 Ries 主要是因为我琢磨了很久，我发现我们学不好英语，最根本的原因就一个：

我们平时接触到的英语，实在太少了！

我们一天到晚，眼睛看到的，耳朵听到的，99% 都是中文。每天就算硬挤出那么十几分钟、半小时去“学”英语，跟咱们铺天盖地的母语环境一比，那点输入量，真的不够看。语言这东西，不“泡”在里面，效果有限。

所以，Ries 不提供任何课程，而是主张为你“实时创造英语接触”，并且努力让这个接触是适合你的。

一句话总结：Ries 能帮你 在刷网页、看视频时 “无痛”地增加 适当的英语接触。

---

🧠 Ries 的产品理念：“边界拓宽法”

在多年的语言学习经历中，我发现传统方法常常伴随着这些痛点：

• 英语接触严重不足：除了少的可怜的专门学英语时间，其他时候基本没有接触，缺少语言环境，只是在学，并没有保持接触和使用。

• 急功近利，违背语言学习规律：过度追求“速成”和学习效率，总想两三个月搞定一门语言，或每周仅投入少量时间上课，这种短跑模式违背语言学习的自然规律，难以持久，就像健身减肥，短冲一下会有成效，但只要一停下来，就会迅速反弹。

• 语言压强过大，容易焦虑：强迫自己打卡、只追求成绩和分数，直接暴露在海量的语言元素中，这些行为很容易让人产生抗拒心理，从而失去对语言真正的兴趣和乐趣。

• 学习内容与生活脱节，难度难匹配：我们上课的教材（包括多邻国的游戏化课程）都是某个老师设计的标准化课程，跟我们真正日常会看的内容是完全脱节的，并且内容难度要么太难导致频繁中断查词、阅读效率低下、越看越焦虑，要么过于简单、帮助有限，难以找到那种“刚刚好”的、适合当前水平的材料。

Ries 正是为了解决这些问题而生。她致力于 “懂你 · 不打扰”，让英语学习回归自然，在你的日常生活中，静静地创造语言接触的机会。

Ries“边界拓宽法”的运作原理是：

1. 通过一套矩阵预测算法，努力去建模和模拟你的“语言边界”和熟悉度。
2. 在你日常看各种你感兴趣的内容时，它会 在你的语言边界上，不断地、智能地创造这种“刚刚好”的、你能理解的英语接触机会。

---

下面是一些 Ries 用户对我们的鼓励，我们会持续每周迭代下去，努力把这款小而美的产品体验做到极致~

👉 Ries 官方网站，点击立即体验

---

🚀 Ries 如何融入你的日常生活？四大场景，无痛提升！

Ries 能在你看中文或英文内容时，智能地进行“实时改造”，让你在 无感、不中断娱乐 的情况下，逐步拓宽英语边界。

1. 看中文文章/网页时 (如微信公众号、新闻资讯)

• Ries 会自动分析文章内容，主动地 把一些中文词用对应的英文替换掉。
• 改造的量和难度会 根据你的英语水平慢慢提升。
• 刚开始可能只是几个简单词汇，慢慢地会增加短语或短句。
• 你会发现英文元素越来越多，但阅读依然流畅，因为这些都是你“跳一跳就能够到”的内容.

-

---

2. 看中文视频时 (如 B 站、YouTube 、Netflix)

• Ries 会实时分析字幕，把重要的中文词、短语用英文标出，或直接在字幕里“做手脚”。
• 让你在看视频时，不知不觉地接触新单词、观察地道句式、了解固定用法和文化俚语。
• 让你在看搞笑视频或学习教程时，不知不觉地接触英语.

---

3. 看英文视频时 (如 YouTube 、Netflix 、Ted)

• Ries 像一个贴身小助教，预测你对每句话的理解程度，给出完全不同的注解体验:
  • 这句话很陌生？ 👉 直接给出双语字幕，帮你快速理解。
  • 基本能懂，有一两个生词？ 👉 针对生词高亮并给出解释。
  • 句子不陌生，有固定短语？ 👉 讲解常用短语搭配。
  • 比较熟悉，想了解更多文化背景或语法点？ 👉 适时补充文化背景或语法点。
  • 完全熟悉？ 👉 什么也不做，让你完全沉浸。
• 所有这些策略，目标是提供恰到好处的辅助，帮你 一步步减少对中文字幕的依赖，最后自然看懂英文视频！

---

4. 看英文网页/文章时 (如 Twitter 、英文新闻网站)

• Ries 会帮你翻译大部分你可能不认识的生词（例如 90%），但会 故意留下你可能认识的部分，以及一些你应该接触的 10%的生词。
• 这样，你既能顺畅理解内容，不用每个词都停下来查字典。
• 完全不像翻译工具那样把所有东西都变成中文，完全失去接触英语的机会！

---

✅ 为什么选择 Ries ？

• 真正的沉浸式学习：让英语成为你生活的“背景音”，每天都有适当的接触。
• 无压学习，润物无声：不制造焦虑，让你“顺便看一眼就吸收一点”。
• 不影响工作效率：利用日常内容消费的机会，无需额外安排学习时间。
• 持续提升词汇量：即使在阅读中文内容时，也能不断积累和提升。

许多早期用户都反馈：

毕业 8 年，10 年学会的英语都快忘光了，结果使用 Ries 后，都没主动花时间学，平时看新闻文章，感觉很久没见过的词汇慢慢又回来了！

“一学英语就焦虑，背单词太痛苦了。这个插件完全不一样，看我喜欢的内容时自然融入英语，没有死记背的感觉，接触量大了自然就会了。”

“就很神奇？我平时看小说、刷微博时会出现一些英文单词和短语，一开始以为是 bug ，后来发现这就是学习方式啊！”

👉 Ries 官方网站，点击立即体验

---

🤝 Ries 的发展与邀请

目前 Ries 已兼容 Chrome 、Edge 和 Firefox 浏览器扩展。我们持续进行周更新，核心引擎几乎重写，带来了肉眼可见的速度提升和更智能的“语言图谱”推荐。

我们也在积极规划开发手机端应用，让你在手机上也能实现“无痛”英语提升。

我们正在积极寻求更多的小伙伴一起共创，特别是在产品的运营增长方面。

如果你认同 Ries 的理念，非常欢迎加入我们！

---

🎁 快来免费体验 Ries ！

英语学习是一场马拉松，而非百米冲刺。告别急功近利，选择一种更自然、更有效、更无压的方式，让 Ries 成为你语言成长的伙伴。

现在就来体验在日常生活中悄悄变流利的感觉吧！

👉 Ries 官方网站，点击免费安装

你的任何感受、建议，哪怕是吐槽和 bug 反馈，对我们都非常宝贵！

请多多留言反馈，哪怕只是一句鼓励都对我们至关重要！

[jjjjjoseph]

反馈一个 bug: 启用了插件后，打开阿里云支付页面，里面的 checkbox 无法点击。不知道是不是通用问题，还是说只是和阿里云兼容而已。建议对于一些工具网站可以默认不启用插件，比如 aws, 阿里云这些。毕竟这些网站还是比较严谨一点

[afkool]

能不能搞一个鼠标放上去自动发音。不用再点一次。。

[tigerZhang]

试用了下，翻译的很多单词都是我认识的，可以提高下估计用户词汇量的准确性。

[pepsiwant]

自动发音真的很重要， 我的意思是 显示单词的同时显示音标， 鼠标放到音标上直接发音，并且可以设置连续发音三次。 这样就不用老是点进去，现在的方案是，鼠标放到单词上，会有小弹窗出来，这样心理负担会很大，而且会从原文上切换到单词释义，再回去。这样频繁的切换对于大脑精力损耗很大。

按照我的方案，单词 中文释义，音标读音都可以无损展示，这样效果最好，且心理负担最小

认识一个单词最最重要的其实是读音

[OrionRies]

@pepsiwant
@afkool 佬们，有的呀，请在 settings 打开开关就可以啦，hover 放上去就能 pronounce

[pepsiwant]

@OrionRies #605 可以不弹出单词卡，直接发音吗，单词卡页面每次弹出来 都要从原文切换到单词卡，再切换到原文，很累

[pepsiwant]

@pepsiwant #606 我是付费用户，且我发现 60000 积分很可能不够用，我的意思是，我真的很需要 不弹出单词卡，直接发音这个选项，如果可以，最好能设置 连续发音 三次， 真的，相信我，一个新单词最重要的其实是读音，会读就认识了。我不是程序员，不过以我冲浪多年的经验看来，这个需求真的不难 球球了😂

[pepsiwant]

@OrionRies #605 我是付费用户，且我发现 60000 积分很可能不够用，我的意思是，我真的很需要 不弹出单词卡，直接发音这个选项，如果可以，最好能设置 连续发音 三次， 真的，相信我，一个新单词最重要的其实是读音，会读就认识了。我不是程序员，不过以我冲浪多年的经验看来，这个需求真的不难 球球了😂

[OrionRies]

@pepsiwant 额。。您是什么职业呀？连续发音三次。。。这个需求好 special 。。你说切换到单词卡是什么意思？正常如果您只需要听发音的话您可以在 settings 设置自动发音，只要放上去就会自动播放发音了呀~

[OrionRies]

@pepsiwant 真的很感谢您的留言，我们这几天就会上线 iOS 的 App 版本，可以到时候体验一下哟~

[pepsiwant]

@OrionRies #609 能不能可以设置成不需要释义，我鼠标放上去直接发音 ，这样不会弹出来一个新的查词页面，大脑可以保持在看原文的状态， 来回切换很累的 连续发音三次 当然是因为读音很重要，事实上，学习一个新单词，会读是最重要的事情。

[pepsiwant]

@OrionRies #610 “我还试过直接读英文原版书、看全英文视频，希望"硬啃"提升，但这种方式也让我很快碰到了瓶颈。当你能理解的内容远远少于目标内容时，学习的过程会变得很慢，还带着很大的压力。” 你看，你这一段就是不符合 i+1 ，成年人感兴趣的英文原版书或者英文视频什么的，至少需要，我是说最少也要 7000 以上被动词汇量。我看你之前说你是 A2 水平，这个水平只能去看英文母语国的婴幼儿图书，哪个成年人会对这个感兴趣啊。

还有一个方法，就是改造纯英文的网页，我有另外的插件可以在纯英文的网页上显示重点词汇，但是这样压力太大了。
你这个软件还是不错的，后续还可以加入分级设置，比如显示 四六级词汇、雅思托福，或者按照 COCA 来，用户自己设置显示哪一段区间的单词，但是一定要把最简单的那些单词全部排除。

“香港人说粤语时，常常会自然地夹杂一些英语单词和表达，我发现自己听着这些混合的对话，竟然不知不觉多学会了不少日常英语表达。让我更惊讶的是，这种"夹杂式"的语言环境让我毫无压力，甚至觉得有点有趣。” 这个就是完美的可理解输入了，这里我想说的是一个研究数据，我都忘记来源了，但是想一想多半是正确的----你在一定时间内、不同的情境遇上同一个单词大约 19 次，你就认识了这个单词。 你看，RIES 完美符合这个理论，我也是毫不犹豫付费了

那么，我要以什么姿势遇见 19 次单词呢，在掌握单词的第一步时，重要的事情是 单词拼写、单词读音、单词词性和中文意思。 现在 RIES 改造的网页可以无压力的接收到 单词拼写和中文意思， 但是读音和词性却在二级菜单上。 这样的割裂对于掌握单词效率极为不利。 如果每次都要打开单词释义的这个卡片，这就意味着，我每篇文章焦点包括手上动作都要来回切换无数编，这种注意力的切换极其损耗宝贵精力，“深度工作”“心流”等概念无需解释。

所以，对我来说，现在 RIES 无摩擦增长单词量，对于我来说，我相信也是对于广大用户来说，做到了前一半，就是大量自愿感兴趣自然的遇见各种单词无数次， 唯一的问题就是 单词 的展现形式 仍需要优化。 就像我刚才所说，单词拼写、中文释义和词性(名词、动词、形容词等） 读音 是同等重要的，需要一起展示。 所以我再三强调，需求是改造网页的时候 要同时直接展示 中文释义 单词拼写 词性和音标， 这样直接在一个页面展示，不需要进入二级菜单，只有我对这个单词很感兴趣，我要进一步的了解时，才要展示单词卡这个页面。 同时，读音，可以新增一个鼠标放到音标上直接发音， 现在的发音仍然会展示单词卡，我希望鼠标放到音标上直接发音，最好能设置发音两次 三次。

你可以去看一看所有的背单词软件，我是说所有的。一定会在一级页面展示音标，词性，拼写和意思就不用提了。

我刚才已经详细解释了直接发音，不展示单词卡的原因，就在于零摩擦力，有的单词看拼写就会读了，不确定的看看音标，也可以，这样不影响我看原文。不确定的我鼠标放音标上，直接发音，不展示单词卡，注意力还是可以在原文上。

为什么读音如此重要呢，就在于听说读写是有顺序的，先要会听会读。 我可以大胆说一句，单词，会读了，就是记住了。根本就不用记字母拼写顺序，只要会读，就会拼写了。

读音是如此重要，以至于一定要在一级页面展示。

最后总结，对于你改造的页面，一定要直接展示 读音 单词 中文释义和词性。（球球了，哪怕是可选项啊

我以上说了这么多，事实上关键字在于 “零摩擦力” 一件事情，无阻力，就会一直干下去，RIES 有潜力让用户 零摩擦力自然增长词汇量。非常好，大功德一件

最后的最后，关于“零摩擦力” 如果你记过几天笔记的话，这里有一篇文章，一定能加深你对 无摩擦 的理解
https://www.yuque.com/deerain/gannbs/ffqk2e

[shizhihuaxu]

想法好棒，支持

[yohom]

可以的，大佬，支持试一下

[frankbuf]

能不能增加一个网站白名单配置的功能。比如可以配置屏蔽所有网站，然后放开指定的网站。

[pinkJing]

点赞

[Aaron0705]

和沉浸式翻译冲突吗

[frankbuf]

找到白名单配置了😂

[bluehr]

希望新增 tampermonkey 油猴安装方式
1. 沉浸式翻译目前支持
2. 我们公司给浏览器插件限制了白名单安装机制，只有白名单里面的是允许安装的（当然油猴在白名单里面-_-）

[panlatent]

支持，尝试试用了一下并打开 V 站，一时竟不知道功能开没开启。别的网站就很突出 HH

[ThinkStu]

已年费，支持。

[2199]

product 做的 very good 我要 support 一下 呱唧呱唧

[livib]

借楼推荐一下在 GitHub 水到了 40k star 英语学习指南 https://github.com/byoungd/English-level-up-tips
我目前也在开发一款游戏化语言学习应用 ，目前正在游戏机制的优化阶段，欢迎一起交流

[bouts0309]

brave 浏览器，使用 Google 登录，还是显示未登录