英文网站需要证明是居民，求老哥们指点 PROOF OF RESIDENCE DOCUMENT

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 2164 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

有些英文网站认证需要你提供居住证明，需要同时有姓名和地址

Your NAME, ADDRESS, ISSUE DATE and ISSUER are clearly visible.

列出了部分可能的选项

A bank account statement.
A utility bill (electricity, water, internet, etc.).
A government-issued document (tax statement, certificate of residency, etc.).
balabala （我加的）

题主已经尝试的方法：

询问招商银行，debit cart 账单有英文版，但没有地址； credit card 我找客服把账单地址改成了英文，结果地址全部是大写，老外说看不懂

水电费别提了，哪来英文的

身份证去做翻译公证？（好像说身份证没法公证？？）驾照去做翻译？（我发现驾照翻译需要携带驾照、身份证、户口本，题主这三个证上的地址都不一样，更换肯定很费时间）

求老哥们指点有什么办法吗？

题主

地址

驾照

document

14 条回复 • 2018-12-11 14:16:02 +08:00

CoolkHz

2018-12-10 16:36:14 +08:00 via Android

身份证 and 房产证试试

wenbinwu

2018-12-10 16:50:35 +08:00

> 全部是大写，老外说看不懂
啥情况？大写就不认识了？

ysy960108

2018-12-10 17:05:26 +08:00 via Android

如果只是单纯证明倒是可以寄封信，信上写一串验证码，用防偷窥信封装起来。
坐标德国，虽然没碰到类似场景，但是办事情碰到会寄信的情况非常普遍，信箱上都有住户名字。

affyun

2018-12-10 17:58:50 +08:00

淘婊花钱解决最快

haaro

2018-12-10 18:00:51 +08:00

身份证就行了，不需要翻译吧

jhytxy

2018-12-10 18:04:36 +08:00

马云家
找个专业的

要求高的站我都是让 p 完了印刷出来再扫描的

haihongblog

2018-12-10 20:05:17 +08:00

@jhytxy
@affyun
求搜索关键词，谢谢

haihongblog

2018-12-10 20:05:32 +08:00

@haaro ID card 不行，我试过了

swulling

2018-12-10 20:12:52 +08:00 via iPhone

Alipay 搜索国际驾照翻译，会给你当前驾照做翻译，然后你提交原件加翻译件就好了

yingfengi

2018-12-10 20:17:38 +08:00 via Android

找翻译翻译盖章

jhytxy

2018-12-10 23:28:28 +08:00 via iPhone

ebay 地址 amazon

shiganwuguo

2018-12-11 08:36:09 +08:00 via Android

这个不算严格有的你找人翻译了还要找人公证

srlp

2018-12-11 12:41:53 +08:00 via iPhone

去银行打英文流水证明（和账单不太一样）和地址证明

terrytw

2018-12-11 14:16:02 +08:00 via Android

1. 信用卡账单找专门的翻译公司做翻译，附带翻译公司的营业执照中英文
2. 招商银行可以打印英文的 statement，20 块一次

以上在银行开户和申请签证时候用过，有效