为什么“ins”这个错误的 Instagram 简称在国内这么流行，却没有人纠正？

[lidamao]

微博和各类段视频应用上，靠从 Instagram 搬运、盗版、偷创意为生的，没什么文化和责任心的那群人最早发明了“ ins ”这个词。出了国，大家都知道，没人叫“ ins ”，都叫 ig .唯独国内缩写叫“ ins ”，各类大 v、知乎精英们也一口一个"ins"。

扛友自然会说了，这没什么，国外这样说也能理解，我觉得脑袋聪明的人是会理解，“但是就我说像现在这句话一样”，你也能看懂呀，就可以说这样书写的字句是对的吗？正确的写法明明是“但是就像现在我说的这句话一样”，为什么要故意写错呢？

[prolic]

无能狂怒，两个地区叫法有区别多正常，本身就是文化隔离的，不做调研直接用国内称呼还能甩锅国内简称错了，怎么不印个拼音说为什么国内不直接用英语

[dagger2]

我感觉这个没什么对和错的，Instagram 才是正确的

[Biwood]

曾经因为这类问题跟人争论过，结果是别人觉得你在抬杠或者装逼。

所以学乖点，见人说人话，见鬼说鬼话，你自己能明白就好，那些不明白的人在碰壁之后自然也就懂了，大家都很忙，没必要为这种事浪费时间。

[orangeade]

@Backlitz #59 igtv 不知道？

[iVeego]

我之前在用 IG，结果大家都不认识...我也用 INS 了。

[naix1573]

ins 是一个缩写,Instagram 都没说这个是错的，你何来的高下对错之分？

[xenme]

@geelaw 觉得这个才在点子上。

没有官方指定的话，你做市场活动用的又不是人家的商标，写什么都可以，效果就看你懂不懂市场。

[469054193]

管他叫啥 这软件真没啥好玩的

[laxenade]

不一般都叫 insta 嘛 第一次听说 ig 呢

[amon]

叫什么不重要，没用到才是最可悲的。

[lidamao]

@geelaw
@xenme

每年要在 ig 花很多钱做推广，和 fb 有合作，他们官方给我们的简称就是 ig
小扎也常用 ig

[aaron8]

这就像奥斯皮纳被中国球迷称为大舅哥，你前期没有调查就把一批背后印着“大舅哥”字样的球衣往哥伦比亚卖了，结果一件都卖不出去，这时候难道要去怪国内球迷乱给球星起外号吗？这明显就是你公司前期没有做好调研，怎么能怪到网友身上。

[ynyounuo]

@geelaw
@Backlitz
@xenme

Instagram ’ s trademarks, including Instagram, the Instagram logo, the Instagram glyph and app logos, InstaMeet, InstaStop, Insta, Gram, IG, Boomerang, IGTV and IGTV logo, Direct and Direct logo, the Instagram filter names, as well as the Hyperlapse logo, Layout logo and Boomerang logo, are all owned by Instagram and may only be used as provided in these guidelines or with Instagram ’ s permission.

https://en.instagram-brand.com/guidelines/general

当然，如果入华大概率会入乡随俗以 Ins 为缩写。

PS：V2EX 回复主题多半都是跟节奏，主要看节奏往哪个方向走有部分人就会跟着哪个方向说话，真正有洞见的回复很少。

[ohiu]

别人 Instagram 截图，我问 Ig 多少，她说：Ig 是啥？……还是个广东人，明明 hk 也叫 Ig

[tcpdump]

好洋气

[nikolai]

自己写全称就好了，别人怎么写随他去

[yukiww233]

@aLazarus #22
黑我大乐金

[gavinfree]

国内熟悉归国内熟悉，做海外市场肯定要以国外习惯为主。就像“ app ”一样，国内主要是一个一个读的，国外都是读 /æp/

[paparika]

qq 还不少人叫秋秋呢

[bngzoo]

口头念 ins 是没问题的，我周围的外国同事都知道是 Instagram，物料上还用简称这只能是你们同事的锅了。。就算 FB，TW，AMZ 这种也不能随便缩的吧