(尤指食用油、果汁)“冷压的”:在较低温度下通过机械压榨提取,不经高温精炼或加热处理,通常用于强调更“天然”、风味更完整、营养保留更多。(也可广义指不经高温加工的压榨工艺。)
/ˌkoʊldˈprɛst/
Cold-pressed olive oil has a fresh, grassy taste.
冷压橄榄油有一种清新、带草本气息的味道。
Because the juice is cold-pressed and unpasteurized, it must be kept refrigerated and consumed quickly.
由于这种果汁是冷压且未经巴氏杀菌处理,必须冷藏并尽快饮用。
由 cold(冷的)+ pressed(压榨的) 组合而成的复合形容词。其用法常见于食品与健康消费语境,用来区别于 “热压/高温萃取” 或 “精炼” 工艺,并在营销中传达“更少加工”的概念。
“cold-pressed”更常见于食谱、食品随笔、健康与生活方式类写作(以及产品包装与广告文案)中;在传统经典文学中作为固定词汇出现较少。近年来在当代饮食文化相关的非虚构作品、烹饪书与美食专栏中更容易见到该词,用于描述橄榄油、椰子油、果汁等的制作方式。