Father-in-law

释义 Definition

father-in-law：岳父或公公；指配偶的父亲（妻子的父亲或丈夫的父亲）。在不同文化或语境中，具体对应“岳父/公公”需结合说话者与配偶的性别及家庭称谓习惯。（也可泛指“姻亲中的父亲”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɑːðər ɪn lɔː/（美式常见）
/ˈfɑːðə(r) ɪn lɔː/（英式常见）

例句 Examples

My father-in-law is kind and patient.
我的岳父/公公很和善，也有耐心。

Although he was nervous at first, he eventually built a close relationship with his father-in-law by helping with family responsibilities and listening carefully.
尽管一开始他很紧张，但他最终通过分担家庭责任、认真倾听，与岳父/公公建立了亲密的关系。

词源 Etymology

father-in-law由 father（父亲）+ in-law（姻亲关系中的）构成。英语里 in-law 原意与“法律/法”有关，历史上指“依法（婚姻）形成的亲属关系”，因此用来表示通过婚姻而产生的亲属，而非血缘亲属。

相关词 Related Words

• Father
• Mother-in-law
• Parent-in-law
• Son-in-law
• Daughter-in-law
• In-laws
• Stepfather
• Relative

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多处涉及婚姻与姻亲关系的讨论，出现“father-in-law”等姻亲称谓。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：关于婚姻、家庭与亲属关系的叙述中可见“father-in-law”等表达。
• Great Expectations（Charles Dickens）：涉及家庭与社会关系的语境中出现姻亲称谓用法。