Mother-in-law

释义 Definition

mother-in-law：岳母/婆婆（配偶的母亲）。具体指谁取决于说话者与配偶的关系：对妻子的丈夫来说通常是“岳母”，对丈夫的妻子来说通常是“婆婆”。（也可泛指“姻亲中的母亲”。）

发音 Pronunciation

/ˈmʌðər ɪn lɔː/

例句 Examples

My mother-in-law is very kind.
我的岳母/婆婆很和善。

Although my mother-in-law lives in another city, we talk every week and help each other when needed.
虽然我的岳母/婆婆住在另一个城市，我们每周都会聊天，有需要时也会互相帮忙。

词源 Etymology

mother-in-law 由 mother（母亲）+ in-law（姻亲的、因婚姻关系产生的亲属）构成。英语里 in-law 用来表示“不是血缘关系、而是通过婚姻建立的亲属关系”，因此 mother-in-law 就是“配偶的母亲”。

相关词 Related Words

• Father-in-law
• Parent-in-law
• Sister-in-law
• Brother-in-law
• Daughter-in-law
• Son-in-law
• In-laws
• Relative

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多次涉及婚姻与姻亲关系的社会语境，常见到关于“in-law/姻亲”的讨论与表达。
• Middlemarch（George Eliot）：描写婚姻与家庭网络时会出现姻亲称谓与关系词汇，包括类似 mother-in-law 的用法。
• A Doll’s House（Henrik Ibsen）：围绕婚姻与家庭角色展开，相关姻亲称谓在对话与叙述语境中可见。