Leh

释义 Definition

（新加坡/马来西亚英语口语助词）常接在句末，用来缓和语气、带点无奈/不满、或表示提醒与强调，语感类似“啦/咧/嘛”。（不同语境语气会变化；不属于标准书面英语。）

发音 Pronunciation

/le/

词源 Etymology

多认为来源于新加坡与马来西亚的多语接触环境，和华语方言（如粤语、闽南语等）中的句末语气词用法相近；进入英语口语后成为 Singlish/Manglish 常见的语用标记，用于表达说话者态度与情绪。

例句 Examples

Don’t rush me leh.
别催我啦/咧。

I already told you, leh, the meeting starts at nine, so we should leave early to avoid traffic.
我都跟你说了啦/咧，会议九点开始，所以我们得早点出门避开堵车。

相关词 Related Words

• Lah
• Lor
• Meh
• Ah
• Eh
• Actually
• Already

文学作品 Literary Works

• Crazy Rich Asians（Kevin Kwan）——人物对话中常见新加坡式英语语气词（如 lah/leh/lor 等）。
• The Art of Charlie Chan Hock Chye（Sonny Liew）——作品中可见新加坡英语/本地口语的呈现与语气词使用。