Oronym

Definition 定义

oronym（同音短语/连音歧义）：指在口语连读或音形相近的情况下，不同的词或词组听起来（或读起来）几乎一样，从而可能造成误听或双关的语言现象。常见于英语中“空格边界”改变后产生的歧义。

Pronunciation 发音

/ˈɔːrənɪm/

Examples 例句

I misheard “ice cream” as “I scream.”
我把“ice cream（冰淇淋）”听成了“I scream（我尖叫）”。

In fast speech, an oronym can make a sentence ambiguous, especially when word boundaries blur.
在快速口语中，oronym 会让句子产生歧义，尤其当词与词之间的边界在连读里变得不清晰时。

Etymology 词源

来自希腊语构词成分：**oro-**（与“边界/界限”相关的概念）+ -onym（“名称/词语”，如 synonym 同义词、homonym 同形/同音异义词）。整体表达“因（词的）边界变化而产生的同音（或近音）现象”。

Related Words 相关词汇

• Homophone
• Homonym
• Pun
• Ambiguity
• Mondegreen
• Spoonerism
• Phonetics
• Phonology

Literary Works 文学与著名作品中的用例

• The Cambridge Encyclopedia of the English Language（David Crystal）——在讨论英语语音与歧义、词边界等话题时会涉及相关概念。
• An Introduction to Language（Victoria Fromkin, Robert Rodman 等）——语言学入门教材中常用类似术语讲解语音与理解偏差。
• The Oxford Companion to the English Language（编：Tom McArthur）——收录并解释多种语言学术语（包括与同音、歧义相关的条目）。