Penny-pinching

释义 Definition

penny-pinching（形容词）：指过分节俭、吝啬到斤斤计较小钱的；也可形容一种为了省钱而把开销压到最低的做法（常带贬义或批评意味）。

发音 Pronunciation

/ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ/

例句 Examples

He’s so penny-pinching that he reuses tea bags.
他省钱省到连茶包都要重复使用。

The committee’s penny-pinching approach to maintenance led to bigger repairs later on.
委员会在维护费用上过度节省，结果后来不得不进行更大的维修。

词源 Etymology

由 penny（便士，小钱） + pinch（掐、抠；引申为“克扣、紧缩”） 组合而来；penny-pinching字面意思就是“连便士都要抠”，用来形容对小额开支也极度计较的节省方式。

相关词 Related Words

• Frugal
• Stingy
• Miserly
• Thrifty
• Tightfisted
• Economical
• Parsimonious
• Cheapskate
• Cost-cutting
• Budget-conscious

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：作品中对金钱与阶层的描写常涉及“吝啬/节省”的人物特征与社会态度，语境上与 penny-pinching相近。
• Hard Times（Charles Dickens）：狄更斯笔下常出现对“算计、紧缩、金钱至上”的批判性描写，相关语境与 penny-pinching的含义相契合。