社区健康:指以“社区”为单位,关注群体而非单个个体的健康状况与健康需求,通过预防、健康促进、环境改善与基本医疗服务等方式,提升整体人群健康水平。(也常指相关的公共服务体系与专业领域。)
Community health programs offer free vaccinations and health education.
社区健康项目提供免费疫苗接种和健康教育。
Improving community health requires cooperation among clinics, schools, local government, and residents to address issues like chronic disease, housing, and food access.
改善社区健康需要诊所、学校、地方政府与居民协作,共同应对慢性病、住房与食物获取等问题。
/kəˈmjuːnəti hɛlθ/
community 源自拉丁语 communis(“共同的、共有的”),强调“共享与群体”;health 源自古英语 hǣlþ,与“完整、安好”相关。合在一起,community health 强调“以群体为中心的健康与福祉”,常用于公共卫生与基层医疗语境。