“Governing”常指“治理的;管理的;统治的”,表示与制定规则、管理公共事务或控制组织运作有关。(也可指语法中“支配”的关系,但此处以最常见义为主。)
/ˈɡʌvərnɪŋ/
The governing party promised tax cuts.
执政党承诺减税。
Governing a diverse country requires compromise, strong institutions, and public trust.
治理一个多元化国家需要妥协、健全的制度以及公众信任。
源自英语动词 govern(治理、管理),其更早可追溯到古法语 governer,再到拉丁语 gubernare(掌舵、引导)。词义从“掌舵”引申为“引导国家或组织的运行”,**-ing** 在这里多作形容词用法,表示“用于治理/管理的”。