Han River
释义 Definition
Han River：专有名词，指“汉江/汉河”。常见有两种所指：
- 韩国的汉江（韩语 Hangang）：流经首尔的重要河流。
- 中国的汉江（又称汉水，英语也常写作 Han River）：长江最大支流之一，流经陕西、湖北等地。
发音 Pronunciation (IPA)
/hæn ˈrɪvər/
例句 Examples
The Han River runs through Seoul.
汉江流经首尔。
At night, the lights along the Han River reflected on the water, turning the whole city into a moving ribbon of color.
夜晚，汉江沿岸的灯光倒映在水面上，把整座城市变成了一条流动的彩色丝带。
词源 Etymology
Han 来自地名“汉/韩”的转写：
- 在韩国语境中，多对应韩语 **한강(Hangang)**，其中 강 意为“河”。
- 在中国语境中，“汉江/汉水”的“汉”与历史地名、汉文化圈相关；英语用 Han River 作为直译式名称。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- 《请照顾我妈妈》（Please Look After Mom，申京淑 Kyung-sook Shin）：多处出现首尔与汉江周边的城市生活描写。
- 《柏青哥》（Pachinko，李敏金 Min Jin Lee）：涉及首尔场景时常以汉江作为地理与情绪背景之一。
- 《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms，罗贯中）：相关地理常以“汉水/汉江”出现（英语译本中可能对应 Han River）。
Select Language