inarticulacy（名词）：表达不清、说不明白的状态或能力不足；指语言组织困难、措辞笨拙，或无法把想法清楚说出来。（也可泛指“缺乏清晰表达的特质”。）
/ˌɪnɑːrˈtɪkjələsi/
I was surprised by my inarticulacy during the interview.
我对自己在面试中的表达不清感到意外。
Her inarticulacy, shaped by fear and grief, made it hard for her to explain what had happened, even to close friends.
恐惧与悲伤造成的表达障碍，让她连对亲密朋友都难以说明发生了什么。
由 in-（否定前缀，表示“不”）+ articulate（清楚表达；原义与“清晰发音、清楚分节”相关）+ -acy（构成名词，表示“状态/性质”）组成，字面意思是“不（能）清晰表达的状态”。
该词属于较偏书面与抽象的词汇，在语言学、心理描写、社会评论等文本中更常见；在传统叙事小说中相对不如 speechlessness、inarticulate 常用。文学写作里更常通过“沉默、结巴、语塞、难以启齿”等描写来呈现相近意义。
Select Language