Realized loss：已实现亏损/已实现损失。指在卖出资产（如股票、基金、房产等）后，成交价格低于买入成本（通常含部分交易费用）而已经确定的亏损；与“账面亏损/未实现亏损”（还没卖出）相对。该术语也常用于税务语境（用于抵扣资本利得等）。
I sold the shares for less than I paid, so I had a realized loss.
我以低于买入价卖出了这些股票，因此产生了已实现亏损。
After the market drop, the fund manager harvested a realized loss to offset future capital gains and rebalance the portfolio.
市场下跌后，基金经理通过“实现亏损”来抵扣未来的资本利得，并对投资组合进行再平衡。
/ˈriːəˌlaɪzd lɔːs/（英式常见 /ˈrɪəlaɪzd lɒs/）
Realized 来自 realize（使之成为现实、落实），其词根与拉丁语 realis（真实的、现实的）相关；在金融语境中表示“通过交易把结果坐实”。Loss 源自古英语 los（损失、毁坏）。合在一起，强调亏损已通过卖出行为从“账面”变为“现实中的确定结果”。
Select Language