Sibling-in-law

释义 Definition

姻亲兄弟姐妹；配偶的兄弟姐妹，或自己兄弟姐妹的配偶。（常见于英式英语与较正式的表达中；日常口语里也常用更具体的 brother-in-law / sister-in-law。）另有更广义用法可指“通过婚姻关系成为兄弟姐妹辈的人”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɪblɪŋ ɪn lɔː/

例句 Examples

My sibling-in-law is visiting this weekend.
我的姻亲兄弟姐妹这个周末要来拜访。

After the wedding, she stayed close to her sibling-in-law, who helped her adjust to the new family.
婚礼之后，她和姻亲兄弟姐妹依然很亲近，对方帮助她适应新的家庭。

词源 Etymology

sibling 来自古英语 *sib(b)*（意为“亲族、血缘关系”）发展而来，后来 sibling 泛指“兄弟姐妹”。in-law 字面是“在法律（关系）之内”，指因婚姻而在法律/社会关系上成为亲属的人。合起来 sibling-in-law 就是“因婚姻而形成的兄弟姐妹关系”。

相关词 Related Words

• Brother-in-law
• Sister-in-law
• In-law
• Relative
• Kin
• Spouse
• Marriage

文学作品 Literary Works

• 《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）— Jane Austen（作品中大量出现姻亲与家族关系讨论，常见更具体的 brother-in-law / sister-in-law 表述）
• 《Wuthering Heights》（《呼啸山庄》）— Emily Brontë（人物关系复杂，涉及婚姻带来的亲属称谓与冲突）
• 《Middlemarch》（《米德尔马契》）— George Eliot（以社会与婚姻网络见长，常描写姻亲关系与家庭结构）