Sister-in-law

释义 Definition

sister-in-law：嫂子/弟媳/小姑子/大姑子/妯娌等的统称，指“姻亲关系中的姐妹”。常见指两类人：

1. 配偶的姐妹（你丈夫/妻子的姐妹）
2. 兄弟的妻子（你哥哥/弟弟的妻子）
   （具体对应中文哪一种，通常要看语境与家庭关系。）

发音 Pronunciation

/ˈsɪstər ɪn lɔː/

例句 Examples

My sister-in-law lives in Shanghai.
我嫂子/弟媳/小姑子住在上海。

Although my sister-in-law and I disagreed at first, we eventually learned to communicate better and became close friends.
尽管我和我的嫂子/弟媳/小姑子一开始意见不合，但我们最终学会了更好地沟通，后来成了亲密的朋友。

词源 Etymology

sister-in-law由 sister（姐妹）+ in-law（法律上的/姻亲的）构成。这里的 in-law 不是“法律”的日常含义，而是源自“因婚姻而产生的亲属关系”这一用法，表示“姻亲”。

相关词 Related Words

• Brother-in-law
• Mother-in-law
• Father-in-law
• Daughter-in-law
• Son-in-law
• Spouse
• Relative
• In-law

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（Jane Austen）：作品中多处涉及姻亲与婚姻带来的家庭关系，可见 in-law 亲属称谓在社会交往中的重要性。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë）：叙事中出现与婚姻、家族关系相关的称谓与讨论，包含 in-law 关系的表达语境。
• Middlemarch（George Eliot）：对婚姻与家庭网络描写细致，常出现姻亲关系与称谓（包括 sister-in-law 这一类表达）。