In-law

释义 Definition

姻亲；（通过婚姻关系形成的）亲属。常用于指配偶的家人或与自己家庭因婚姻而建立关系的人，如 mother-in-law（岳母/婆婆）、brother-in-law（姐夫/妹夫/小叔子/大舅子等，视具体关系而定）。也可作形容词表示“姻亲的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɪnˌlɔː/（美式常见）
/ˈɪnˌlɔː/（英式常见）

例句 Examples

My in-laws are visiting this weekend.
我的姻亲（配偶的家人）这个周末要来做客。

Although she gets along well with her colleagues, she sometimes finds it hard to communicate with her in-laws because of different family traditions.
虽然她和同事相处得很好，但由于家庭传统不同，她有时觉得和姻亲沟通不太容易。

词源 Etymology

in-law 原意是“在法律上（法律意义上）的”，这里的 law 指“法律”。在英语里，婚姻关系在法律层面会产生新的亲属关系，因此用 in-law 表示“因婚姻而在法律上成为亲属的人”。该用法在英语中沿用已久，并形成了大量复合词（如 father-in-law 等）。

相关词 Related Words

• Spouse
• Relative
• Family
• Kin
• Marriage
• Wedding
• Mother-in-law
• Father-in-law
• Brother-in-law
• Sister-in-law

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）— 作品中频繁描写婚姻带来的家庭/姻亲关系与社会互动（常以具体称谓如 mother-in-law 等出现）。
• Middlemarch（《米德尔马契》）— 通过婚姻与家庭网络展现人物关系与社会结构，涉及多种姻亲关系与其影响。