苏打水;碳酸水:加入二氧化碳而起泡的水,常用于直接饮用或调制饮料(如鸡尾酒、兑果汁等)。在部分语境中也可泛指“气泡水”。
/ˈsoʊdə ˈwɔːtər/
I’d like soda water with a slice of lemon.
我想要一杯加一片柠檬的苏打水。
Soda water is often used in cocktails because it adds fizz without extra sweetness.
苏打水常用于鸡尾酒调制,因为它能增加气泡口感而不会额外增甜。
soda 原指“碱/苏打(碳酸钠等)”,与早期制备或理解“碳酸化饮品”的化学概念有关;soda water 作为短语在英语中用于指代“充入二氧化碳的起泡水”。现代日常用法里,它更多强调“气泡水”这一饮用属性,而不一定真的含有“苏打(碱性成分)”。