Acrimonious

定義 / Definition

激しい怒りや苦々しさを伴う、辛辣な、険悪な。特に議論や関係において、強い敵意や不満が表れている様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌæk.rɪˈmoʊ.ni.əs/

例文 / Examples

The meeting turned acrimonious when they couldn't agree on the budget.
予算について合意できず、会議は険悪な雰囲気になった。

After years of acrimonious disputes over the inheritance, the siblings finally decided to settle the matter through mediation rather than continue their bitter legal battle.
遺産をめぐる長年の辛辣な争いの末、兄弟たちはついに、苦々しい法廷闘争を続けるよりも調停で解決することを決めた。

語源 / Etymology

ラテン語の acrimonia（鋭さ、辛辣さ）に由来し、その語根は acer（鋭い、酸っぱい）である。16世紀頃に英語に取り入れられ、もともとは味覚的な「刺すような鋭さ」を意味していたが、やがて感情や言葉の「辛辣さ」「険悪さ」を表すようになった。名詞形は acrimony で、同じ語根を持つ語に acrid（刺激的な）がある。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、終わりのない法廷闘争の中で登場人物たちの関係が acrimonious に変わっていく様子が描かれている。
ヘンリー・ジェイムズの『ある婦人の肖像』(The Portrait of a Lady) では、結婚生活の中での険悪なやり取りを描写する際にこの語が用いられている。
政治や法律に関するノンフィクション作品でも頻繁に登場し、特に議会の討論や離婚訴訟の描写に多く見られる。