Tribunal

定義 / Definition

tribunal は、特定の問題や紛争を裁定するために設けられた法廷や裁判所を指す名詞。通常の裁判所とは異なり、特別な権限や目的を持つ審判機関を意味することが多い。

発音 / Pronunciation

/traɪˈbjuːnəl/

例文 / Examples

The case was referred to an international tribunal.
その事件は国際法廷に付託された。

After years of investigation, the war crimes tribunal finally delivered its verdict, holding the former general accountable for atrocities committed during the conflict.
長年の調査の末、戦争犯罪法廷はついに判決を下し、紛争中に行われた残虐行為について元将軍の責任を認定した。

語源 / Etymology

ラテン語の tribunalis（裁判官の席）に由来し、さらにその語源は tribunus（護民官）にさかのぼる。古代ローマにおいて tribunus は民衆の権利を守る官職であり、その裁きの場を tribunal と呼んだ。フランス語を経由して14世紀頃に英語に取り入れられた。

文学作品での用例 / Literary Usage

Franz Kafka の『The Trial』（審判、1925年）では、不条理な裁判制度が描かれ、tribunal の概念が作品全体の主題と深く結びついている。
Hannah Arendt の『Eichmann in Jerusalem』（エルサレムのアイヒマン、1963年）では、ニュルンベルク裁判やエルサレムの法廷など、戦争犯罪を裁く tribunal の意義が論じられている。
William Shakespeare の『The Merchant of Venice』（ヴェニスの商人）において、法廷の場面で tribunal としての裁きの場が重要な役割を果たしている。