Alliteration

定義 / Definition

同じ子音や音が、連続する語の先頭で繰り返される修辞技法。日本語では「頭韻（とういん）」と呼ばれる。

発音 / Pronunciation

/əˌlɪtəˈreɪʃən/

例文 / Examples

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
ピーター・パイパーは酢漬けの唐辛子をひとかご摘んだ。（/p/ の音が繰り返される頭韻の例）

The writer's deliberate use of alliteration gave the poem a musical quality that lingered in the reader's mind.
その作家が意図的に頭韻を用いたことで、詩に音楽的な響きが生まれ、読者の心に余韻を残した。

語源 / Etymology

ラテン語の ad（～に向かって）と littera（文字）から派生した近代ラテン語 alliteratio に由来する。17世紀頃に英語に取り入れられた。文字通り「文字を並べる」という意味から、同じ音を語頭に重ねる修辞法を指すようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

Beowulf（古英語叙事詩）― 古英語詩の基本的な韻律技法として、作品全体にわたって頭韻が用いられている。
Paradise Lost — John Milton ― "Behemoth, biggest born of earth, upheaved" のように、壮大な場面で頭韻を効果的に使用している。
The Raven — Edgar Allan Poe ― "Deep into that darkness peering, long I stood there wondering, fearing" など、不気味な雰囲気を頭韻で強調している。
Macbeth — William Shakespeare ― 三人の魔女の台詞 "Fair is foul, and foul is fair" は、頭韻による印象的な一節として広く知られている。