Amaze

定義 / Definition

驚かせる、びっくりさせる、感嘆させる。強い驚きや感動を与えること。

発音 / Pronunciation

/əˈmeɪz/

例文 / Examples

The magic trick amazed everyone in the audience.
そのマジックは観客全員を驚かせた。

Her ability to speak five languages never ceases to amaze me, no matter how many times I hear her switch between them effortlessly.
彼女が5つの言語を話せる能力には、何度聞いても驚かされる。いつも自然に言語を切り替える姿に感嘆せずにはいられない。

語源 / Etymology

古英語の amasian（混乱させる、驚かせる）に由来する。接頭辞 **a-**（強意）と、「混乱」を意味する語根が組み合わさったもの。中英語では「呆然とさせる」「途方に暮れさせる」という意味で使われていたが、次第に「強い驚きや感動を与える」という肯定的な意味合いが主流になった。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『テンペスト』(The Tempest) では、登場人物たちが魔法や超自然的な出来事に amazed される場面が繰り返し描かれている。
Lewis Carroll の『不思議の国のアリス』(Alice's Adventures in Wonderland) でも、アリスが次々と不思議な世界に驚かされる様子を表現する際にこの語が使われている。
Homer の『オデュッセイア』(The Odyssey) の英訳では、英雄たちが神々の力に amazed される場面で頻繁に用いられている。