Arbitrate 発音

定義 / Definition

仲裁する、調停する — 争いや紛争において、第三者として判断を下し、解決に導くこと。法的・公的な場面でも、日常的な対立の調停にも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈɑːr.bɪ.treɪt/

例文 / Examples

The judge was asked to arbitrate the dispute between the two companies.
裁判官は二社間の紛争を仲裁するよう求められた。

When neighbors cannot resolve a boundary issue on their own, a neutral third party may be brought in to arbitrate, ensuring that both sides feel heard before a final decision is reached.
隣人同士で境界線の問題を解決できない場合、中立的な第三者が仲裁に入り、最終的な決定が下される前に双方の意見が聞かれるようにすることがある。

語源 / Etymology

ラテン語の arbitrari（判断する、裁定する）に由来し、さらにその語根である arbiter（審判者、仲裁人）から派生した。16世紀頃に英語に取り入れられ、法的な紛争解決の文脈で広く使われるようになった。名詞形の arbitration（仲裁）や arbitrator（仲裁人）も同じ語源を持つ。

関連語 / Related Words

• Mediate
• Negotiate
• Adjudicate
• Reconcile
• Arbitration
• Arbitrator
• Referee
• Intervene

文学作品での用例 / Literary Usage

• John Locke の Two Treatises of Government では、政府や法が市民間の争いを arbitrate する役割について論じられている。
• Shakespeare の King John においても、権力者が紛争を裁定する場面で類似の概念が用いられている。
• Charles Dickens の Bleak House では、法制度が延々と続く訴訟を仲裁する（あるいは仲裁に失敗する）様子が描かれ、arbitration の限界が風刺されている。