Adjudicate

定義 / Definition

裁定する、判決を下す、審判する。争いや問題について正式に判断を下すこと。

発音 / Pronunciation

/əˈdʒuː.dɪ.keɪt/

例文 / Examples

The judge will adjudicate the dispute between the two companies.
裁判官が二社間の紛争を裁定する。

She was asked to adjudicate the national poetry competition, a role that required her to evaluate each entry with great care and impartiality.
彼女は全国詩歌コンクールの審査を依頼されたが、その役割には各作品を慎重かつ公平に評価することが求められた。

語源 / Etymology

ラテン語の adjudicare に由来する。ad-（～に向かって）と judicare（判断する、裁く）が組み合わさった語で、judicare はさらに judex（裁判官）から派生している。16世紀頃に英語に取り入れられ、法的な判断を下すという意味で使われるようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、延々と続く法廷闘争の中で裁判所が遺産相続問題を adjudicate する場面が物語の中心となっている。
フランツ・カフカの『審判』(The Trial) では、不透明な司法制度が主人公の運命を adjudicate する過程が描かれ、権力と裁定の本質が問われている。